網路城邦
回本城市首頁 德國大學堂
市長:rendao  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市不分類不分類【德國大學堂】城市/討論區/
討論區德語教學版 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
德語諺語
 瀏覽1,423|回應0推薦2

rendao
等級:7
留言加入好友
文章推薦人 (2)

muguet
rendao

Andere Gedanken kommen ueber Nacht.
隔夜生異念
Eine Haende waescht die andere.
互相庇護
Natur laesst sich nicht aendern.
本性難移
Was dich nicht angeht, das lass stehen.
事不關己, 高高掛起
Wo das Glueck eingeht, da klopft auch der Neid an.
哪里有幸福降臨, 哪里就有妒忌來敲門.
Der Apfel faellt nicht weit vom Stamm.
有其父必有其子
Verbotene Aepfel sind suess.
Jeder Arzt haelt seine Pillen fuer die besten.
王婆賣瓜,自賣自夸
Es Saegt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt.
誰都不願鋸掉自己坐的樹枝.(兔子不吃窩邊草)
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
延期並非取消
Leichter Gewinn ist bald dahin.
來的易去的快
Dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut.
饑不擇食
Zwischen Becher und Mund wird manches kund.
酒後吐真言
Besser nicht beginnen als nicht beenden.
寧願不開始也不要半途而廢.
Hast bricht Beine.
欲速則不達
  


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52021&aid=1321480