網路城邦
回本城市首頁 生活小舖
市長:琇子  副市長: yungkuo紫羅蘭
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市情感交流心靈【生活小舖】城市/討論區/
討論區停.看.聽~西洋歌曲 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
Red Is the Rose玫瑰花紅了
 瀏覽1,455|回應2推薦7

琇子
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (7)

意樵
笑笑-綠洲 明湖 故鄉情!
螞蟻186
Akiralee
yungkuo
star42
叮咚

新增網頁5

這是一首古老的愛爾蘭民謠
出自浪漫主義初期蘇格蘭詩人Robert Burns
歌詞優美
人人都能朗朗上口
聽日籍歌手藤田惠美唱的
令人如痴如醉


Red Is the Rose
玫瑰花紅了
歌手:藤田惠美

Red is the rose in yonder garden grows
長在遠方花園裡的紅玫瑰開了

And fair is the lily of the valley
而且山谷裡的鈴蘭是那麼的美麗

And clear is the water that flows from the Boyne
從Boyne山流下的河水是多麼清澈

But my love is fairerthan any
然而我的愛才是最美好的

Come over the hills, my handsome Irish lad
我的英俊愛爾蘭少年啊,你越過山嶺而來吧

Come over the hills to your darling
越過山嶺來到我的身旁

You choose the rose, love, and I'll make the vow
你來挑選玫瑰,我來立下誓言

And I'll be your true love forever
我將永遠是你的真愛

Twas down by Killarney in green woods that I did stray
我曾經迷失在Killarney小鎮附近的綠色樹林裡

The moon and the stars there were shining
那裡月亮星星閃亮著

The moon shone its rays on his locks of golden waves
月光照在他的金色捲髮上

And he swore he'd be my love forever
他發誓他會是我永遠的愛

Red is the rose in yonder garden grows
長在遠方花園裡的紅玫瑰開了

And fair is the lily of the valley
而且山谷裡的鈴蘭是那麼的美麗

And clear is the water that flows from the Boyne
從Boyne山流下的河水是多麼清澈

But my love is fairer than any
然而我的愛才是最美好的

Twas not for the parting with my sister Kate
不是因為姊姊Kate要離開我

Twas not for the grief of my mother
也不是因為傷心母親的事

It's all for the loss of my handsome Irish lad
這全是因為失去了我的英俊愛爾蘭少年

Now my heart is breaken forever
現在我的心就永遠破碎了

Red is the rose in yonder garden grows
長在遠方花園裡的紅玫瑰開了

And fair is the lily of the valley
而且山谷裡的鈴蘭是那麼的美麗

And clear is the water
that flows from the Boyne
從Boyne山流下的河水是多麼清澈

But my love is fairer than any
然而我的愛才是最美好的


生活小舖
祝福您

 

       

 



本文於 修改第 4 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=4917337
 回應文章
聽得令人如醉如癡!
推薦3


笑笑-綠洲 明湖 故鄉情!
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

yungkuo
琇子
意樵

圖美-紅玫瑰花

歌詞美! 歌聲美妙!

真的聽得令人如醉如癡!

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=4918042
Makem and Clancy - Red is the Rose
推薦4


琇子
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

意樵
螞蟻186
yungkuo
star42

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=4917338