網路城邦
回本城市首頁 生活小舖
市長:琇子  副市長: yungkuo紫羅蘭
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市情感交流心靈【生活小舖】城市/討論區/
討論區停.看.聽~西洋歌曲 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
Lost Boys Calling (Roger Waters) - The Legend of 1900
 瀏覽1,762|回應1推薦3

琇子
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (3)

star42
傑玉
yungkuo

 

 

Lost Boys Calling (Roger Waters) -

 The Legend of 1900

 

Come hold me now
來 抱著我

I am not gone
我不會離去

I would not leave you here alone
不會留下你一人孤獨

In this dead calm beneath the waves
縱使在這樣海浪下的死寂

I can still hear those lost boys calling
我仍然聽見那迷失男孩的聲聲呼喚


You could not speak  You were afraid
你那說不出的害怕

To take the risk of being left again
害怕承受又一次被迫分離的賭注

And so you tipped your hat and waved and then
所以你一撒手 揮帽向天

You turned back up the gangway

of that steel tomb again
在船舷轉身而回 再度回到這鋼鐵墳墓裏


And in Mott street in July
在七月的馬特街

When I hear those seabirds cry
我聽到海鷗的悲鳴

I hold the child
我擁抱著男孩

The child in the man
這男人懷裡的男孩 (男人和男孩皆指1900自己)

The child that we leave behind
人們所遺留下的男孩

The spotlight fades
當聚光燈漸暗

The boys disband
男孩散去

The final notes lie mute upon the sand
最後的音符靜靜的埋葬在沙灘上

And in the silence of the grave
縱使一如墓穴裡的死寂

I can still hear those lost boys calling
我依舊聽到那迷失男孩的聲聲呼喚

We left them there
人們(當時的移民潮)遺留下了男孩在這鋼鐵墳墓裡

When they were young
就在他們(棄嬰)還天真年幼時

The men were gone until the west was won
當男人死去 直到西潮贏得勝利

And now there's nothing left but time to kill
你都未曾留下什麼 只有空留時間給我們消磨著

You never took us fishin'

 dad and now you never will
你也從未帶我們去人海尋父 如今再也不能了

圖案音樂歌詞來自網路若有侵權請預先告知立即刪除 

謝謝

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=4506317
 回應文章
第57屆最佳電影原聲帶  【海上鋼琴師】
推薦1


琇子
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

yungkuo

第57屆最佳電影原聲帶  【海上鋼琴師】

 The Legend of 1900 主題曲 Lost Boys Calling
主唱   Roger Waters
 

TLO1900.jpg

海報來源:维基百科,自由的百科全書



本文於 修改第 3 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=4506334