網路城邦
回本城市首頁 生活小舖
市長:琇子  副市長: yungkuo紫羅蘭
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市情感交流心靈【生活小舖】城市/討論區/
討論區停.看.聽~西洋歌曲 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
Possession- Billy Gilman
 瀏覽1,791|回應4推薦3

琇子
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (3)

Akiralee
yungkuo
☆安妮



Possession


歌手:Billy Gilman小比利


One of my greatest fears is "It".


I can't touch it, but I can feel it.


It does not have a taste or smell,


But I can hear it in my spirit.


It is deep inside of me,


It makes me fear my memory


One day I'll live peacefully,


Without the fear of "It"

It is something I can't see


It can never possess me


It always tries to take control,


I can defeat it if I believe it.


It is deep inside of me,


It makes me fear my memory


One day I'll live peacefully,


Without the fear of "It"

It keeps running through my mind,


I have to fight it time and time


And time and time


And time and time again...

It is deep inside of me,


It makes me fear my memory


One day I'll live peacefully,


Without the fear of "It"

The more I understand about it


The less my world revolves around it


Then I can just live out my life


Without the fear of "It"



中文翻譯


占有


我最大的擔心之一是


我不能觸摸它,但我能感覺到


我會安穩的生活而不必擔心它


是我看不到的東西,但它永遠不會擁有我


總是試圖控制我能夠打敗它,


如果我認為它是我內心深處,


這讓我擔心我的記憶中的一個一天,我會安穩的生活


而不必擔心它一直貫穿我的腦海裡,


我要爭取時間和時間


時間,時間,時間和時間再次,


它是我內心深處,


這讓我擔心我的記憶有一天,


我會安穩的生活而不必擔心它,


我了解


我的世界圍繞著它,


然後我就可以活出我的生活,而不必擔心它



本文於 修改第 4 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=3896781
 回應文章
Possession
推薦3


琇子
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

yungkuo
star42
Akiralee

新增網頁5
                                                     

       

 

 

 

   

                        

Possession佔有



歌手:Billy Gilman小比利


One of my greatest fears is "It"


I can't touch it, but I can feel it


It does not have a taste or smell


But I can hear it in my spirit


It is deep inside of me


It makes me fear my me mory


One day I'll live peacefully


Without the fear of "It"


It is something I can't see


It can never possess me


It always tries to take control


I can defeat it if I believe it


It is deep inside of me


It makes me fear my memory


One day I'll live peacefully fully


Without the fear of "It"


It keeps running through my mind


I have to fight it time and time


And time and time



And time and time again


It is deep inside of me


It makes me fear my memory


One day I'll live peacefully


Without the fear of "It"


The more I understand about it


The less my world revolves around it


Then I can just live out my life


Without the fear of "It"


生活小舖


祝您聽歌愉快


         

  

                                       

                                      

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=4927562
Mattie Stepanek
推薦3


琇子
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

yungkuo
star42
Akiralee

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=4927552
Oh Holy Night-Billy Gilman
推薦3


琇子
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

yungkuo
star42
Akiralee

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=4927551
停的時候,是為了欣賞人生
推薦3


琇子
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

Akiralee
yungkuo
☆安妮


 人生曾走得匆忙,為的是尋求自立,追求自我!


猛然發覺,年邁的父母希望您能放慢腳步些,


慢慢走─因為他們想與您相伴的久些。


沒用太多心的過生活,


是在一點一滴的失去,


你曾經覺得理所當然、


本該擁有的,


在你失去的剎那才感到痛徹心扉,


悔恨當時的不珍惜。


『珍惜、關懷你現今擁有的一切!』


雖是老生常談的一句話,


卻也是最常被我們所忽略、遺忘。


偶爾停下腳步,關懷周遭並也省視一下先前走過的路,


不也很好! 


聽說在歐洲阿爾卑斯山中,


有一條風景很美的大道上,


掛著一句標語,


寫著:「慢慢走請注意欣賞!」


現代人看起來太忙了,


許多人在這忙碌的世界上過活,手腳不停,


就好像在阿爾卑斯山上旅行,


乘汽車匆匆忙忙的過去,


沒有什麼時間回一回頭,


或著停一停步子,欣賞一下風景,結果,


使這原本豐富美麗的世界,


在我們眼中空無所有,


只剩下了匆忙和緊張,勞碌和憂愁。


有個好萊塢的歌王,


曾經說了一些很感慨的話,


他說:「當我年輕的時候,急急爬到山頂上,


就像參加賽跑的馬,


帶著眼罩拼命往前跑,


除了終點的白線之外,什麼都看不見。


我的祖母看見我這樣忙,


很擔心的說:


「孩子,別走的太快,否則你 會錯過路上的好風景!」


我根本不聽她的話,


心想:一個人,既然知道要怎麼走,


為什麼還要停下來浪費時間呢?


我繼續往前跑,一年年過了,


我有了地位,也有了名譽和財富,


及一個我深愛的家庭。


可是,我並不像別人那樣快樂,


我不明白我做錯了什麼?」


這位名歌王繼續說:有一次,


一個歌舞團在城外表演,我是主角


當表演完了,觀眾的掌聲久久不停。


這一次的表演很成功,我們都很高興。


可是這時候有 人遞給我一份電報,


是我的妻子拍來的,


因為我們的第四個孩子出生了。


突然,我覺得很難過,


每一個孩子的出生,我都不在家,


我的妻子,獨自承擔養育孩子的辛苦 。


我從來沒看過孩子們走第一步的樣子,


他們天真的哭、笑,我都沒聽過,


只有從母親那裡,得到間接的描述。


我想起祖母對我說的話---。


的確,我和我的朋友也疏遠,


我好久沒去摸書本,


或者看看花園裡的樹木。


我曾經答應和妻子一起去渡假,


總因為忙碌而取消了。


有一位哲學家說:


「單憑思想而不勞動,當然不能生活,


但一生像機器一樣不停的轉,那更加沒有意義。」


我們不必把每天的時間,


安排的緊緊的,


總要留下一點空間,


來欣賞一下四周的好風景。


如何做一做自己的主人,這才是重要的事。


我們想走的時候就走,想停的時候就停,


隨心所欲的去發現樂趣,


和值得珍惜的東西。


既然有機會來到這多采多姿的世界裡,


就應該像一個旅行家,


不只要爬山涉水,走完我們的旅程,


更要懂得欣賞、留連。


走的時候,是為了到另一個境界,


停的時候,是為了欣賞人生。



網路文章



本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=3896811