Rainbow Bridge彩虹橋 - 生活小舖

Rainbow Bridge
彩虹橋

歌手:藤田惠美

Do you know now that I must be going
你知道嗎我要走了
To a place full of happy memories
去一個充滿幸福記憶的地方

In an emerald meadow by a Rainbow Bridge

在五彩繽紛的橋下有綠色的草地

You can hear heaven's anthem on the breeze

你可以在微風中聽到天堂的歌聲

Well,a heavenly light falls around me

天堂的光芒會圍繞在我的四周

In a twinkling my youth has been restored
一瞬間它可以將你恢復年輕的時光

Over green hills and valleys once again I roam free

在一次悠閒的穿過綠色的小山和山谷

Like the days when on eagles'wings we soared

想像雄鷹飛在天空俯視

I'm surrounded by many compaions

我被許多圍繞著

And together we pass our pleasent days

我們一起度過快樂的日子

Every need is provided,there is nothing I lack

倘若一切都有所需要,在這裡一切都沒有

Save for you to whose memory my heart strays

除了你在我的記憶裏是模糊的

When you're heaven-bound there's

當你去往天堂的時候

place that you pass through

這裡有個地方你會經過

Called the Rainbow Bridge

叫做五彩繽紛的橋

I'll be waiting there for you

我會在這等

Yes,I'll waiting for you with

aheart that's tried and true

是的，我會用一顆真誠的心在這等著

Till the day I can feel once again

直到我在一次感覺

Your arms around me

你抱著我

Fare thee well now forI must be going

保重,我必須要走了

Dry your tears, no you must not cry for me

擦乾你的眼淚,不許為我哭泣

Till the day that we meet at long journey's end

直到我們在旅程结束的那天再次相遇

At the Rainbow Bridge, you know that's where I'll be

在五彩繽紛的橋,你知道的我在哪裡等

At the Rainbow Bridge

在五彩繽紛的彩虹橋

This heart waits faithfully

一顆真誠的心在等待...

圖案音樂歌詞來自網路若有侵權請預先告立即刪除謝謝

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=3768793

彩虹橋是連接內湖區新明路及松山區饒河街的一座造型特殊橋樑，橫跨於基隆河上，主要由橋中央4條主要鋼纜吊索支撐，在河面上橋段並沒有設置橋墩，橋結構為S型的曲線橋體、鮮紅色鋼肋拱型梁結構，附屬設施為木質欄杆、粉紅及淡藍色地磚，橋淨寬4.5公尺，全長約167公尺，為一座新穎景觀的地標性公共設施。

彩虹橋只提供行人及腳踏車通行，不開放汽機車通行，因此，在彩虹橋上只見愜意悠閒漫步的行人，感受不出交通繁亂的城市壓力。之所以會設於此處，係因居住在內湖區行善里居民，若要往返松山區一帶，必須繞行至成美長壽橋或是麥帥一橋方可到達，使只需15分鐘步行路程即到的饒河街夜市、松山火車站，卻須花費至少半小時才能到達，相當的不便。因此決定新建一座人行的跨河陸橋，讓內湖、松山兩岸民眾能夠快速便捷互通。漫步彩虹橋上，秀麗河岸風光一覽無遺，感受微風拂面，舒暢眺望得感覺，尚可遠見臺北101矗立景觀，還能騎著單車沿河濱腳踏車道，到鄰近河濱公園逛逛，享受水岸悠閒。入夜後，彩虹橋上燈光投射，讓她成為基隆河上一處炫麗弧線，與麥帥一橋、二橋相互輝映，橋體彎曲倒影，隨流動河水波光滿溢。