網路城邦
回本城市首頁 生活小舖
市長:琇子  副市長: yungkuo紫羅蘭
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市情感交流心靈【生活小舖】城市/討論區/
討論區韓劇主題館 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
愛情留下香氣-金鎬京
 瀏覽1,825|回應2推薦5

小老虎
等級:7
留言加入好友
文章推薦人 (5)

yungkuo
Nan
☆安妮
star42
琇子

。抱歉,因為我不曉得韓文歌曲,要放在哪,因此先暫放在這吧!。

這次分享的是韓文歌曲,相信大家都記得在2年前很熱門的現代劇-宮吧!?
這首歌曲其實他並未收錄在現代劇的原聲帶中,但由於日版的原聲帶中有附這首歌曲,因此我在"專輯"這部份特別打上"宮 現代劇原聲帶"。
這首歌開開始因為主角中的太子-信君(朱智勳)曾再某個專訪中清唱過該歌的第一段,因此曾經還造成許多人誤會這首歌是太子-信君所演唱的,印象中在這張原聲帶上架後,就有許多人搶著購買這張原聲帶,直到最後發現是原唱金鎬京所唱的,而劇中太子-信君只是唱過第一段而已。
其實太子-信君的這段專訪的影片也在這件事發生後,成為點閱率之高的一個影片。
在播放器下面的影片中有劇中太子-信君的這段專訪內容,影片來源為網路資源。

。如有侵權部分請告知。

by 糾察隊長 小老虎


↑想觀賞劇中太子-信君的演唱,請手動播放影片!

歌曲:愛情留下香氣 歌手:金鎬京
專輯:宮 現代劇原聲帶
發行時間:2006年7月
作詞、作曲者:待我研究完,在補上來。
韓文歌詞:

가슴 아파서 목이 메어서 안간힘을 써봐도
피해  수도 물러지지도 않는 이별 인가봐

너무 놀라서 자꾸 겁나서 웃음으로 이기려해도

눈치 빠른 눈물이  먼저 알고  흘러

 소란스레 사랑했나봐  줬다 이내 뺏는  보니
 넘친 행복을  시기했나봐  보내야만 하나봐


(I miss the love that I shared with U)
 세상이 취한  같아
눈부셨던 우리 추억이  오르듯 비틀대잖아

 품에 살았던 날들과 꿈꾸었던 사랑이

 부서져  흩어져 향기로

I can't live without your love

내가 못나서 잡지 못해서 돌아 가슴 쳐봐도
지워 지지도 덜어지지도 않는 사랑 인가봐
니가 미워서 누굴 만나서 다시 시작  보려해도
수많은  그리움이  체하게 만들어
 나보다  용감한가봐  사랑한  없던 것처럼
 살아가는데  지워 가는데     잊는 거니

(I miss the love that I shared with U)
 세상이 취한  같아
눈부셨던 우리 추억이  오르듯 비틀대잖아

 품에 살았던 날들과 꿈꾸었던 사랑이

 부서져  흩어져 향기로


이렇게 하루 이틀이 가고 눈에 멀어져 살다가 보면
언젠간  가슴에서도 무뎌지는 거라고

그렇게 말을 하기까지 얼마나 싸워야  할지

보이지 않는 나와    없는  앞에 두고


(I miss the love that I shared with U)
 언제쯤 자유로울까
 이별도    있어  안에  데려가는 

 그래 괜찮아 오늘도  땜에  겨워도

 지독한  아픔도 우리가 사랑한 흔적인걸

羅馬拼音:

Gasum aphaso mogi meyoso anganhimul sobwado
pihe gal sudo mollojijido anhnun ibyoringabwa
nomu nollaso jakku gobnaso usumuro igiryo hedo
nunchiparun nunmuri do monjo algo nal hullo
nan soransure saranghenabwa nol jwoda ine pednun gol boni
bun nomchin hengbogul to shigihenabwa nol boneyaman hanabwa

(I miss the love that I shared with you)
on sesangi chwihan god gatha
nun bushyodon uri chuogi yol orudud bithuldejanha
ni pume saradon naldulgwa kumkuodon sarangi
da busojyo to huthojyo hyanggiro
I can't live without your love

Nega modnaso jabjimotheso dora gasumchyobwado
jiwojijido dorojijido anhnun sarangingabwa
niga miwoso nugul mannaso dashi shijag heboryohedo
sumanhun ni guriumi nal chehage manduro
non naboda do yonggamhangabwa nol saranghanjog obdon god chorom
jal saraganunde nal jiwoganunde nan we nol moshinungoni

(I miss the love that I shared with you)
on sesangi chwihan god gatha
nunbushyodon uri chuogi yol orudud bithuldejanha
ni pume saradon naldulgwa kumkuodon sarangi
da busojyo to huthojyo hyanggiro

Irohge haru ithuri gago nune morojyo saldaga bomyon
onjengan to gasumesodo mudyojinun gorago
gurohge marurhagikaji olmana sawoya nan halji
boiji anhnun nawa to bol su obnun nol aphe dugo

(I miss the love that I shared with you)
gu onjechum jayuroulka
ni ibyoldo mod hange isso ne ane nol deryoganun il
nan gure gwenchanha onuldo no teme him gyowodo
i jidoghan ne aphumdo uriga saranghan hunjogin gol

中文:

心痛得喉頭哽咽 使盡全身力氣 或許這場分離 仍然無法避免
無法置信的恐懼 就算用微笑掩飾 也敵不過眼淚 早已滑落臉頰
或許是愛得太囂張 給了你的又想擁有 過分幸福令人嫉妒 所以只好選擇分離
這個世界喝醉了吧 刻骨銘心的回憶 像著火分了岔
躺在你懷中度過的時間 我夢寐以求的愛戀啊 全部破碎 毀滅 只留下香氣
是我留不住你 悔恨捶痛胸口 無法揮別抹去 對你的愛絲毫不減
恨你,所以逼自己愛別的女人 竟換來無盡想念 讓我痛徹心扉
或許你比我堅強 能裝做不曾愛過 你過的真好 早已忘了我 爲何我無法做到
這個世界喝醉了吧 刻骨銘心的回憶 像著火分了岔
躺在你懷中度過的時間 我夢寐以求的愛戀啊 全部破碎 毀滅 只留下香氣
就這樣一天一天過下去 你已不再出現眼前 總有一天我的心 終將麻痹
要能說出這句話 不知道還要掙扎多久 到時我已消失 將永遠無法再見你
要到何時心才自由 有件事就算你離開也沒有用 那就是將心中的你帶走
一切都無所謂 若今天又爲你心碎 狠毒火辣的傷口 就當作是我們愛的傷痕



本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=2998239
 回應文章
恩...
推薦1


小老虎
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

yungkuo

恩...

1.母語 = 日文 = 超擅長的
2.第一外語 = 英文 = 今年2月考過IBT = 成績80 = 不曉得算不算好
3.第二外語 = 中國語 = 今年5月通過HSK檢定 = 證書6級 = 同上
4.第三外語 = 韓文 = 剛開始在學 = 韓文老師說:學的很快!不過還是要加油"口語"部分!!

以上四種... 不知道這樣算不算少耶@@?
因為我同學至少都有學4個國家的語言耶!!

出賣朋友一下= ="
高田君的外語:英文.中國語.法語.韓文 = 小護士學法語做什麼? (OS:去法國當小護士?!)
古井君的外語:英文.中國語.韓文.德文 = 不懂他學德文做什麼耶!!
貴子的外語:英文.中國語.法文.韓文.俄文 = 她是吃飽很稱的那種人= =" (這是公認的哦~_~")
菊池君的外語:英文.中國語.法文.韓文 = 他的夢想是當國際警察,多學一點好像也不錯!!

所以我還少1種外語能力= ="
不想學了... 只想把現在擁有的3個外語能力學好就好了= ="

by 糾察隊長 小老虎

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=3000234
日文~~韓文~~
    回應給: 小老虎-希(a1120n) 推薦1


琇子
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

yungkuo

小老虎 泥到底會幾國的語言

吼腮壘的小老虎偶像偶像

偶個人感覺

日文聽起來比韓文咬字方面輕柔

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=3000042