網路城邦
回本城市首頁 生活小舖
市長:琇子  副市長: yungkuo紫羅蘭
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市情感交流心靈【生活小舖】城市/討論區/
討論區西洋歌曲欣賞區 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
What a wonderful world多麼美好的世界
 瀏覽746|回應2推薦5

琇子
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (5)

5555555
Nan
faith信心
菩堤心
琇子

   

What a wonderful world

麼美好的世界
              
 

歌手:Louis Armstrong路易士阿姆斯壯
 

I see trees are green, red roses, too
我看見樹的翠綠和玫瑰的紅艷

I see them bloom for me and you
她們為你我而綻放

And I think to myself
我心中想著

What a wonderful world
多麼美好的世界啊
I see skies of blue and clouds of white
我看到了藍天與白雲

The bright blessed day
明亮、幸福的一天

The dark says good night
夜晚向人們道晚安

And I think to myself
我心中想著

What a wonderful world
多麼美好的世界啊
The colors of the rainbow
彩虹的顏色

So pretty in the sky
在天空中多麼美麗

Are also on the faces of people going by
那些過往的行人臉上也是

I see friends shaking hands
我看到朋友互相握手

Saying "how do you do?"
說著"最近好嗎?"

They're really saying I love you
他們是真心的愛著彼此

I hear babies cry, I watch them grow
我聽著嬰兒哭泣,看著他們長大

They learn much more
他們學習著許多

Than I'll never know
我從不知道的事物

And I think to myself
我心中想著

What a wonderful world

多麼美好的世界啊


 

圖案音樂歌詞來自網路 若有侵權請預先告知立即刪除

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=2858021
 回應文章
The frequency of the love
    回應給: 琇子(tina17777) 推薦2


5555555
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

@慧
辛夷

conceived in two concrete hearts

leading ahead of such a wonderful world

where trees are green... air is clean

flowers are surrounding every where

Is'nt that the heaven hanging on

here for us

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=2858861
Louis Armstrong路易士阿姆斯壯
推薦3


琇子
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

5555555
菩堤心
琇子

                        

Louis Armstrong出身紐奧良貧民區,很小他父親就拋棄家庭,不知所終,但困窘的生活並不影響少年阿姆斯壯對音樂的追求,他在社會最底層長大,還曾經進過少年感化院,所幸他在感化院學會了吹短號(cornet),開始接觸音樂,沒幾年的時間,18歲的阿姆斯壯,已經是紐奧良知名的演奏者了,成為當時最紅的娃娃歐瑞Kid Ory樂團的短號手,1922年,加入奧立佛國王Joe King Oliver樂團,在前輩奧立佛的指導調教之下,阿姆斯壯進步神速,逐漸建立起他作為一位偉大獨奏者的地位。



當時紐奧良樂手雖然也有興奏的作法,但是大多篇幅不長,音樂上自由開闊的程度也還很不明顯,是阿姆斯壯以熱烈狂野,如泉湧出的即興號音,徹底改造了爵士樂,有一種說法是這樣的,當年阿姆斯壯在佛雷查韓德森Fletcher Henderson大樂團的表現實在太出色了,當他離團之後,韓德森沒有辦法找到能代替的人,韓德森與樂團的編曲主任唐瑞德曼Don Redman研究之後,將阿姆斯壯的演奏拆解開來,用整個樂團來模擬,有人負責學他在節拍前後不定時穿插的裝飾音,終於將阿姆斯壯熱烈而具有強大生命力的搖擺樂成功重現,然後當時各大樂團紛紛仿效,這,就是搖擺樂大樂團的起源!

                                                    
     

到了1930年代之後,阿姆斯壯音樂生涯中演唱的比重漸增,「Hello Dolly」、「What a Wonderful World」等等經典名曲膾炙人口,讓他成為世界知名的藝人,影響力超越了音樂範疇,笑口常開的形象,為他贏得一個「Satchmo書包嘴」的外號,他的聲音吵啞,並不是什麼天生金嗓子,但是他賦予歌唱與演奏同等的情感,完全擺脫了傳統上演唱者附屬的角色定位,使歌手成為音樂藝術家,受他影響的歌手包括法蘭克辛那屈Frank Sinatra、艾拉費茲傑羅Ella Fitzgerald、平克勞斯貝Pink Crosby甚至貓王,簡直不計其數。



阿姆斯壯也是爵士樂能推廣到世界各地的最大功臣,他應美國政府的邀約巡迴世界演奏,所到之處無不轟動,對美國文化和爵士樂的形象提升貢獻極大,二次大戰剛結束那段時間,世界各地許多人士就是在聽到他演奏之後,接受了爵士樂,也才開始接受美式文化。

資料來源網路若有侵權請預先告知立即刪除

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=2858041