Wonderful Tonight

    今夜何温馨          

           歌手：Don Williams 唐威廉斯

It's late in the evening

夜色漸濃，

She's wondering what clothes to wear

她正猶豫如何裝扮

She puts on her make-up

略施粉黛

Brushes her long blonde hair

梳理著長長的金髮

And then she asks me, "Do I look all right?

接著她問我，看上怱去還好嗎？

I say, "Yes, you look wonderful tonight

我說，你今晚美極了＂

We go to a party and everyone turns to see

我們一同赴宴，賓客紛紛回首

This beautiful lady walking around with me

這位美麗的女士，翩翩伴隨我左右

And then she asked me, "Do you feel all right?

接著她問我，你感覺還好嗎？

I say, "Yes, I feel wonderful tonight"

我說，是的，我覺得今晚棒極了＂

I feel wonderful

一切都如此美好

Because I see the love light in your eyes

只因你眼中愛的光芒

And the wonder of it all

我驚奇地發現

You just don't realize how much I love you

你還沒意到我的愛有多深

It's time to go home now and

I've got an aching head

是時候回家了，我卻已經醉倒

So I give her the car keys, she helps me to bed

我將鑰匙給她，由她扶我就寢

And then I tell her, as I turn out the light

熄滅了臺燈，我告訴她

"Oh my darling, you were wonderful tonight

"哦，親愛的，你今晚美極了

"Oh my darling, you were wonderful tonight

"哦，親愛的，你今晚美極了

圖案音樂歌詞來自網路 若有侵權請預先告知立即刪除