網路城邦
回本城市首頁 生活小舖
市長:琇子  副市長: yungkuo紫羅蘭
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市情感交流心靈【生活小舖】城市/討論區/
討論區西洋歌曲欣賞區 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
And so it goes 就這麼走了
 瀏覽609|回應3推薦5

琇子
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (5)

氣質老師
Nan
Sam yeh
☆安妮
5555555

 

And so it goes 

就這麼走了    

歌手:Billy Joel比利喬

In every heart there is a room 
每一顆心裡面,都有一個房間

A sanctuary safe and strong
那是個安全而堅固的避難所

To heal the wounds from lovers past
可以治癒戀人過往的傷痛

Until a new one comes along
直到你遇見新的伴侶
I spoke to you in cautious tones
我以小心謹慎的語氣和你說話

You answered me with no pretense 
你卻不假辭色的回答我

And still I feel I said too much 
我仍然覺得我已說了太多

My silence is my self defense
沉默是我的自我防衛
And every time I've held a rose
每一次我握著玫瑰

It seems I only felt the thorns
似乎只感覺到那尖刺

And so it goes, and so it goes
它(愛)就這麼走了,就這麼走了

And so will you soon I suppose
我想,你很快也要離開了
But if my silence made you leave
但是,如果是我的沉默使你離去

Then that would be my worst mistake
那會是我最嚴重的錯誤

So I will share this room with you
我會和你分享心中的房間

And you can have this heart to break
你可以任由這顆心靈破碎
And this is why my eyes are closed
這是我閉上雙眼的原因

It's just as well for all I've seen
只因為我所看見的一切

And so it goes, and so it goes
它就這麼走了,就這麼走了

And you're the only one who knows
你卻是唯一知道的人
So I would choose to be with you
我會選擇和你在一起

That's if the choice were mine to make
如果是讓我決定的話

But you can make decisions too
但你也可以做決定

And you can have this heart to break
你可以任由這顆心靈破碎
And so it goes, and so it goes
它就這麼走了,就這麼走了

And you're the only one who knows

你卻是唯一知道的人

 

 

圖案音樂歌詞來自網路 若有侵權請預先告知立即刪除
 



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=2811525
 回應文章
You have no way to know...my dear
    回應給: 琇子(tina17777) 推薦0


5555555
等級:8
留言加入好友

 

The frquency of your love ...

wakes me from my dream

Whenever I love someone...

and that someone respones me

It inevitably happened this way

The inmost desire we hold

share the frequency

just ...simultaneously



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=2811603
Billy Joel   --   And So It Goes
推薦1


琇子
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

5555555

 這首歌的作者Billy Joel平靜的唱出了一段令人心碎的戀情,加拿大著名女歌手Jennifer Warnes珍妮佛華恩斯在2001年的專輯"The well"(台灣代理的馬雅唱片譯為:楓葉情)翻唱了這首歌,也是相當值得聆聽的版本


 

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=2811542
Billy Joel比利喬
推薦1


琇子
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

5555555

                                        

比利喬,本名威廉馬丁喬(William Martin Joel),1949年5月9號出生於紐約的布朗克斯。喬氏家族原本是德國的猶太富商世家,後來為了逃離納粹統治,曾在瑞士、古巴等國顛沛流離,到了比利的父親霍華這一代在紐約布朗克斯區落腳。1946年,比利的父親霍華與擁有英國、俄羅斯血緣的母親羅莎琳尼曼(Rosalind Nyman)結婚,3年後,生下比利喬。在通用家電公司擔任電子工程師的父親由於經常必須到中南美洲出差,再加上他受到戰爭影響的古怪性格,在比利8歲的時候,他就面對了父母親離婚的問題,父親霍華之後移居維也納,再婚,留下羅莎琳獨自撫養比利喬,羅莎琳隨後遷往長島的Hicksville郊區定居。

以鋼琴人自居的比利喬雖然在創作上以鋼琴作為主軸樂器,但是,他的旋律上卻融合了多元的性格,你可以從他的歌曲中感受到屬於搖滾樂的率性神采,靈魂樂的奔放熱情,民謠音樂的敘事作風,現代古典樂的浪漫情懷,甚至是百老匯的戲劇性色彩。他把個人對生活的觀察,對生活的見解,經由歌曲中的角色塑造,傳達凡夫俗子的心聲,同時塑造了自己心目中最理想,最美妙的流行音樂。

比利喬的唱腔性格十分寬廣,他的歌聲就像是一座在快樂與不悅這兩種情緒之間不停地擺盪著的天平,他可以唱得十分陶醉,浪漫到無可救藥,他可以唱出相當不爽的感覺,不爽到憤世嫉俗的地步,他也可以化身為一位充滿智慧的長者,在逍遙自在的歌聲中笑看人生百態。

在近半世紀的音樂人生涯中,比利喬創造了全球超過1億張的唱片銷售,寫下33首全美TOP40單曲與14首英國金榜TOP40,這其中包括了<Tell Her About It>、<We Didn't Start The Fire>、<It's Still Rock And Roll To Me>這3首全美排行冠軍大作,還有<Piano Man>、<Just The Way You Are>、<My Life>、<An Innocent Man>、<The River Of Dreams>以及在2001年重新由西城男孩唱回英國金榜冠軍的<Uptown Girl>。

比利喬的專輯不但是樂評家眼中的佳作保證,更是深獲樂迷熱烈迴響的暢銷作品,他總計擁有11張打進全美流行專輯榜TOP10的暢銷大碟,其中包括了《52nd Street》(1978)、《Glass Houses》(1980)、》Storm Front》(1989)、《River Of Dreams》(1993)這4張全美排行冠軍大碟。比利喬同時也與披頭四並列為在美國擁有最多超白金唱片銷售認證的藝人。

比利喬先後33度獲得葛萊美獎的提名,抱走包括年度歌曲、年度唱片、年度專輯、最佳流行男歌手、最佳流行男歌手以及在1990年所頒發的葛萊美當代傳奇獎在內的6座葛萊美獎。1994年,Billboard特地頒發世紀獎表揚比利喬對流行樂壇的貢獻。比利喬同時分別在1992、1999年入列'詞曲創作名人殿堂'以及'搖滾名人殿堂'。

資料來源:http://www.hitoradio.com.tw/music/1a_3_1_1_1.php?artist_id=2496&subid=6&i=1

若有侵權請預先告知立即刪除

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=2811530