歌手:DON McLEAN唐麥克林
I feel the trembling tingle of a sleepless night 失眠的夜 莫名的刺痛浮現 Creep through my fingers and the moon is bright 從指頭蔓延 而月色皎潔 Beams of blue come flickering through my window pane 藍色月光灑落窗邊 Like gypsy moths that dance around a candle flame 恍如流浪的飛蛾圍繞燭火舞蹈著
And I wonder if you know 懷疑妳是否知道 That I never understood 我是多麼困惑 That although you said you'd go 雖然妳口口聲聲說要走 Until you did I never thought you would 我從未相信妳真的離去
Moonlight used to bathe the contours of your face 月光習於浸淫妳的輪廓 While chestnut hair fell all around the pillow case 枕頭邊散亂褐髮 And the fragrance of your flowers rest beneath my head 撲鼻而來屬於妳的花香 A sympathy bouquet left with the love that's dead 同情的花束 殘餘的愛已死去
And I wonder if you know 懷疑妳是否知道 That I never understood 我是多麼困惑 That although you said you'd go 雖然妳口口聲聲說要走 Until you did I never thought you would 我從未相信妳真的離去
Never thought the words you said were true 從未想過妳說的話是真是假 Never thought you said just what you meant 從未想過妳是認真的 Never knew how much I needed you 從未瞭解自己多麼需要妳 Never thought you'd leave, until you went 從未想過妳會走 直到離去那刻
Morning comes and morning goes with no regret 日復一日 夜復一夜帶不走一絲遺憾 And evening brings the memories I can't forget 深刻的點點滴滴總在夜裡想起 Empty rooms that echo as I climb the stairs 空房間回盪爬樓梯的腳步聲 And empty clothes that drape and fall on empty chairs 空椅子上沒有主人的衣服 靜謐地…..
And I wonder if you know 懷疑妳是否知道 That I never understood 我是多麼困惑 That although you said you'd go 雖然妳口口聲聲說要走 Until you did I never thought you would 我從未相信妳真的離去 圖案音樂歌詞來自網路 若有侵權請預先告知 立即刪除 謝謝 |