.

來到溫哥華不久即看到一種植物      一種常出現在耶誕卡上的植物        有著小紅果綠色邊緣齒狀的葉     也用它裝飾耶誕花環

此種植物到處都是    庭院 路旁 公園 都見得到     今年又見它結紅果           正遺憾還不知其芳名    就見 小禾 寫了篇 檞寄生      為我解了惑  

小禾 寫著 [ 檞寄生是一種寄生植物    西方人在聖誕節把檞寄生放在門上， 並依自己的喜愛來佈置屬於自家風格的檞寄生。......... 站在檞寄生下，表示  任何人都可以吻你，而且絕對不能拒絕  這是耶誕節的重要習俗。] 文內對  這植物典故有詳細介紹

可是................ 我又糊塗了   怎麼看那些果實 葉子都不像是寄生在樹上啊

請教多位此地朋友 終於有人告訴我----

你家院裡那兩棵常青樹  中文名為冬青  英文名為 holly  是歐洲原種
(holly 的圖片及資料:  http://www.paghat.com/hollymythology.html)

西方人在聖誕節另會用到的 mistletoe 是一種寄生樹     亦為冬青屬植物          中文名則為 槲寄生
英文聖誕歌曲: I Saw Mommy Kissing Santa Clause 的歌詞就提到了mistletoe
(mistletoe 圖片及資料: http://www.hiltonpond.org/ThisWeek051208.html)

又:  <檞寄生> 好像是對 mistletoe 錯誤的叫法---
      (---見 http://oursci.org/magazine/200401/040107.htm)

.

噢!!!   是嗎???    我趕緊去將HOLLY看個仔細  

看!!! 像大樹一樣吧

樹高果子又長在較高處    我踩著凳子  顛著腳尖  免強剪下一段 

你們看它的果實與葉 是否和耶誕卡片  耶誕花環上的一樣啊     嫩葉的葉緣平順  無齒狀耶    老葉才有齒   很硬ㄟ

.

有關[檞]與[槲]的意思    根據[國語活用辭典]----

檞(音解) 松樹分泌脂液

槲(音胡) 植物名 山毛櫸科  喬木  幹高二十五公尺

槲寄生  常綠灌木  寄生在槲 櫸 栗等樹枝間   葉對生  倒卵狀楔形  花單性   雌雄異株   實為漿果

.

.

[槲寄生]是灌木啊     灌木可以寄生在喬木身上    我以為是菟蕬類才會寄生呢 

那些美麗傳說來自[槲寄生Mistletoe]    

我以為是[Mistletoe]的原來是[Holly]    也是一種耶誕植物    將它製成耶誕飾物   魚目混珠   你站在它前面也可以被吻噢  

.

.

參考以下網站    你會另有一番發現噢    (希望你愈看愈明白 )

http://www.hort.wisc.edu/mastergardener/Features/misc/mistletoe/mistletoe.htm 

http://www.flowersociety.org/Holly_plant_study.htm 

http://www.herbdatanz.com/holly_picture_monograph.htm 

.

.

12/25  無論稱它為什麼日      祝福大家 平安 喜樂

(第一二張及最下兩圖取自網路)

.

.