網路城邦
回本城市首頁 生活小舖
市長:琇子  副市長: yungkuo紫羅蘭
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市情感交流心靈【生活小舖】城市/討論區/
討論區西洋歌曲欣賞區 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
Leader of the band  樂隊指揮
 瀏覽1,305|回應5推薦10

琇子
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (10)

☆安妮
達卡
faith信心
子鳴
雲天
jssu
5555555
麥芽糖
yungkuo
琇子

Leader of the band 樂隊指揮    

歌手:Dan Fogelberg 丹佛格柏

An only child, alone and wild

身為獨子,孤獨而狂野
A cabinet maker's son

是個木工師傅的兒子
His hands were meant for different work

他的雙手不善於做雜活
And his heart was known to none

也沒有人了解他的內心

He left his home

他離開了家
And went his lone and solitary way

踏上孤獨的旅程
And he gave to me a gift

而他賜給我的天賦
I know I never can repay

我永遠都無法報答
A quiet man of music

一個沉靜的音樂家
Denied a simpler fate

不向單純的命運低頭
He tried to be a soldier once

他曾經想要從軍
But his music wouldn't wait

但等不及要從事音樂
He earned his love through discipline

他贏得了摯愛,用那受過訓練的
A thundering, velvet hand

時而雷霆萬鈞時而柔軟如絲絨的雙手
His gentle means of sculpting souls

他的溫和代表他那雕塑過的靈魂
Took me years to understand

很多年後我才了解
The leader of the band is tired

樂隊指揮已經倦了
And his eyes are growing old

他的眼神日漸蒼老
But his blood runs through my instrument

但他的血液流經我的樂器
And his song is in my soul

為了模仿他,我的一生做過許多可笑的嘗試
My life has been a poor attempt to imitate the man

對於樂隊指揮來說,
I'm just a living legacy to the leader of the band

我不過是個活生生的遺產
My brothers' lives were different

我的兄弟們際遇完全不同
For they heard another call

當他們接受到不同的召喚
One went to Chicago

其中一個前往芝加哥
And the other to St. Paul

另一個去了聖保羅
And I'm in Colorado

而我落腳在科羅拉多
When I'm not in some hotel

當時我並不住在旅館裡
Living out this life I've chose

過著自己選擇的生活
And come to know so well

才能明白這許多事情
I thank you for the music

衷心感謝你的音樂
And your stories of the road

還有你流浪的故事
I thank you for the freedom

謝謝你給我自由
When it came my time to go

在我想離開的時候
I thank you for the kindness

謝謝你的慈愛
The times when you got tough

在你最困頓的時刻
And papa, I don't think I said,

爸爸,我想
"I love you" near enough

光說:"我愛你!"是不夠的

 

 圖案音樂歌詞來自網路 若有侵權請預先告知 立即刪除 謝



本文於 修改第 4 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=1828602
 回應文章
父親~~~好陌生
推薦1


達卡
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

琇子

只能遙祭~~~~

不知可好~~~

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=2587661
民謠詩人『丹佛格柏』
推薦0


琇子
等級:8
留言加入好友

 

今晚 讓我們再一次沉醉在Dan Fogelberg 丹佛格柏的歌聲

今後也只能在歌聲中 懷念這一位民謠詩人

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=2582816
民謠詩人『丹佛格柏』
推薦3


琇子
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

雲天
麥芽糖
yungkuo

                          

民謠詩人『丹佛格柏』這是Dan Fogelberg一首自傳式的作品,主要卻是講他父親的故事,以及父親對音樂的熱愛所帶給他的影響,是一首相當感人的歌。
 丹佛格柏,他的風格橫跨民謠、搖滾和鄉村,不論是歌曲的內容或是音樂的表現,都極為精緻、而且充滿了詩意。1951年八月十三日出生於伊利諾州的他,自幼跟隨熱愛鄉村音樂的祖父學習滑音吉他,後來又潛修鋼琴等多種樂器、以及作曲的技巧。1971年,他中斷了主修美術的大學課程,毅然前往加州投身民歌界,受到了一些前輩們的賞識,並曾經應邀隨同老牌民謠搖滾巨星范莫理森(Van Morrison)巡迴演出。不久,他遷居鄉村音樂首都納許維爾,在1972年獲得哥倫比亞唱片的合約,在一些民謠搖滾好手如羅傑麥魁恩(Roger McGuinn)、傑克森布朗(Jackson Browne)和喬華許(Joe Walsh)等人的助陣之下,推出了相當溫和而富有鄉村色彩的首張專輯「Home Free」,可惜在商業上並不太成功,公司甚至跟他解約,他只好重拾為人伴奏的工作。

由於表現優異,工作態度又十分敬業,喬華許和老鷹合唱團的經紀人看中了他的潛力,為他爭取到哥倫比亞唱片副牌Epic的合約,同時讓他在1974年推出比較搖滾的「Souvenirs」專輯,喬華許並且親自擔任他的製作人,對他造成了相當大的影響力使得他的電吉他技巧至今仍然帶有喬華許的色彩。這張專輯持續熱賣,獲得了雙白金的佳績,而專輯中的單曲「Part of the Plan」也讓他初次嚐到打進排行榜的成功滋味。

「Souvenirs」專輯之後,他陸續在1975年和1977年分別推出「Captured Angel」和「Nether Lands」兩張專輯,雖然沒有單曲進榜,卻在專輯榜上有著不錯的成績,同時都獲得了白金唱片。在樂壇奮鬥的過程中,他結識了不少好友,其中之一便是曾受過正統音樂訓練、以爵士風味見長的長笛好手汀姆懷斯柏(Tim Weisberg)。兩人雖然沒有親戚關係,但是長相卻十分相似,甚至還被誤認為孿生兄弟。或許就是這個緣份吧,兩人惺惺相惜,並且展開合作,在1978年聯合推出一張「Twin Sons of Different Mothers」專輯,共同嘗試一些新的表現。這張專輯獲得了相當高的評價,成為許多收藏家們心目中的珍品,並且首度讓他嚐到了打入專輯榜前十名的滋味,專輯中的單曲「The Power Of Gold」也獲得24名。

資料來源http://www1.iwant-pop.com

 若有侵權請預先告知 立即刪除 謝謝



本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=2239907
孺慕
    回應給: 琇子(tina17777) 推薦2


麥芽糖
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

yungkuo
琇子

感謝您每次都找來好歌.

華健的中文腔, 很親切.

不過: 人子的感情, 絕對無法模仿.

不只是 Dan 唱得輕快.

那份孺慕之情, 別人絕對無法重複: 要有血肉關係, 才能體會.

老丐有幸: 有友以此曲相贈, 覺得不辱樂隊指揮.

如果要比較, 可去找: Go Down Easy 就不會差距如此大了!

那也是首好歌.

And papa, I don't think I said,

爸爸,我想
"I love you" near enough

光說:"我愛你!"是不夠的

爸爸, 言語無法表達我對你的感謝!






本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=1828700
嘿嘿嘿~~
推薦2


琇子
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

麥芽糖
yungkuo

這是Dan Fogelberg一首自傳式的作品,主要卻是講他父親的故事,以及父親對音樂的熱愛所帶給他的影響,

是一首相當感人的歌。 

將這首歌送給親愛的市民們

謝謝您們的愛...........



本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51944&aid=1828613