記者孫蓉華/台北報導
「細雨綿綿的午後,人們紛紛拿起蓮葉當作雨傘,豆大的雨點打在蓮葉上…」這是國小五年級某版本的國語科內容,家長質疑文章不合邏輯,「既然是細雨,怎會有豆大的雨點呢」 @ http://udn.com
全國教育改革協會「教科書研究訂正小組」成員昨天表示,國小教科書一綱多本後,教科書內容雖經過國立編譯館審查通過,但內容卻有不少錯誤,家長向書商反映問題,往往石沈大海,要不就是列入參考後沒有下文。
教改協會理事長顏振寧表示,協會成員主動地比對版本找出錯誤,要提出讓社會大眾共同討論。「教科書研究訂正小組」指出,由於人力有限,小組現在只針對國小四、五年級的國語科一一細看,發現錯誤大多是邏輯錯誤、史實敘述有問題或是有瑕疵等。
訂正小組說,國語科四、五年級的版本有四種,各版本都多少有錯誤,有的版本出錯率較高。
出錯的地方有的版本多達十多處,例如某版本四上敘述坐飛機的經驗,「飛機慢慢起飛,窗外晴空萬里,白雲偶爾飄過來幾朵... 」,訂正小組表示,飛機怎會是慢慢起飛呢?在高空看雲,恐怕也不是飄來幾朵吧?這或許是作者人文的想像,但不符合邏輯現況,如果孩子背起來當名言佳句,恐怕以後會有引用的錯誤。
除了邏輯推理錯誤外,還有用字用詞錯誤,訂正小組說,某版本四下講到廖一久花了六年時間研究斑節蝦,獲得農學博士的「頭銜」,「頭銜」的用法不如直接用「學位」精確,何況博士本來就是學位,為何要寫成頭銜
教育部國教司人員表示,不論是家長或老師發現教科書版本有錯誤,可以上國立編譯館網站上說明錯誤處,編譯館會要求書商了解說明,如果確有錯誤,會要求書商更正,並印勘誤表發給採購該版本書籍的學校。 【2005/06/16 聯合報】