農曆七夕情人節快到了.貼上這首情歌.預祝大家情人節快樂.願每個人都能擁有生死不渝的愛情.當然也請多多支持德語城市.因為已半年沒更新了.為了德語城市的永續經營.muguet只好來貼個文獻醜囉~~

這是我在德國旅行時買的CD上的一首歌,不算新歌.但男女二人組的專輯中有不同的曲風.這首民謠風的情歌.簡單的吉他彈唱配上詩意而深情的歌詞.有一點點流行一點點浪漫~~

下圖為男主唱Adel Tawil 和 女主唱兼鍵盤手-Annette Humpe

想了解更多ICH + ICH 

Wenn ich tot bin

若我死去

主唱 / 德國男女雙人組樂團ICH und ICH

歌詞翻譯 /muguet(請多指教)

Wenn ich tot bin

若我死去

Schau ich aus den wolken auf dich hinab

我便從雲端俯看著你

Wenn ich tot bin

若我死去

Löse ich jeden abend deinen schutzengel ab

每個傍晚我便來值班當你的守護天使

Wenn ich tot bin

若我死去

Erzähl ich im himmel,wie sehr ich dich lieb

我便在在天上向你表白,我有多愛你

Wenn ich tot bin

若我死去

Tut’s mir leid,dass ich nicht bei dir blieb

很抱歉.我無法留在你身邊

ich weiß nicht was ich will

我不知道我想要什麼

mein leben fliesst durch die nacht wie der regen

我的生命宛如雨水潺潺流淌過長夜

ich weiß nicht was ich will

我不知道我想要什麼

ich bin odysseus auf den meeren

我是雲遊海上的尤利西斯

Wenn ich tot bin

若我死去

sing ich jeden abend nur für dich ein lied

每個夜晚我只為你歌唱

Wenn ich tot bin

若我死去

warte ich auf dich im paradies

我會在天堂等著你

Wenn ich tot bin

若我死去

weiß ich genau,dass du gut für mich bist

我明白,你對我的好

Wenn ich tot bin

若我死去

schnee und regen wenn du mich vergisst

雨雪紛飛.若你將我遺忘 

ich weiß nicht was ich will

我不知道我想要什麼

mein leben fliesst durch die nacht wie der regen

我的生命宛如雨水潺潺流淌過長夜

ich weiß nicht was ich will

我不知道我想要什麼

ich bin odysseus auf den meeren

我是雲遊海上的尤利西斯

du fehlst mir so sher

我是如此地想你

ich flieg zwischen welten hin und her

我來回飛翔於幽明兩界

wenn ich zu lang bei dir bin will ich woanders hin

若我在你身旁待得太久,我要遠走他方

und woanders denk ich immer nur an dich

而在他方我依然只記掛著你

ich weiß nicht was ich will

我不知道我想要什麼

mein leben fliesst durch die nacht wie der regen

我的生命宛如雨水潺潺流淌過長夜

ich weiß nicht was ich will

我不知道我想要什麼

ich bin odysseus auf den meeren

我是雲遊海上的尤利西斯

du fehlst mir so sher

我是如此地想你

ich flieg zwischen welten hin und her

 我來回飛翔於幽明兩界

ich flieg zwischen welten hin und her