城市的遠見─德國魯爾工業區的改造計劃

無意中看到這個節目，可惜的是之前另一個和德國相關的單元「柏林」應該是不會再重播了。　

這個單元介紹了德國的ＩＢA花費十五年的時間將魯爾工業區重新改造為一個更適合當地居民生活的社區，也將廢棄工業區廠房再利用，並引進工業設計及藝術團體進駐，為原先的工業城市塑造了全新的風貌。

原先矗立在住宅區週遭一座座黑漆醜陋的煤渣山，被綠化成為市區居民遊憩休閒的好去處.(煤渣沒有養分.卻能變成被綠草和樹林植被的小山丘，可見德國在環保再生的科技技術已經很成熟)

另外還有「12號礦區改造計劃」，將廢棄廠房以極低租金租給藝術及工業設計相關小型企業，內設工業設計展示中心，展示許多工業設計師的作品。許多來自科隆或杜塞道夫的設計公司也將公司搬到此地，一位設計師表示：廠房機動性和後現代感的空間，為他們帶來更多創作的靈感，前來工業設計展示中心參觀的遊客也成為他們的潛在客源。

為了眾多遊客和駐廠廠商的需要，廠區內還附設了一家極具現代感的餐廳。

原來可供數百名工人沖澡的浴室變成舞蹈中心和舞者和演藝團體聚會的場所。原來的煉膠廠則變成永續能源的展示館。為了讓參觀者能看到整個礦區的全景，還建造了一座大型遊樂場常見的摩天輪，為礦區增添更多休閒遊憩的元素。

這個節目在訪談的部份是德語原文發音，各位德文同好也可藉此機會訓練一下聽力呦~~

最近一次播出時間

12/12   22:00-22:30 原住民電視台

節目相關資料連結

http://www.pts.org.tw/~web02/city/p9.htm

魯爾工業區位於德國的北部。三十年前，全世界的產業發生結構的大調整， 魯爾工業區的衰敗勢不可擋，眾多的礦區與煉鋼廠陸續關閉。

面對一整個失去生命力而且被重度污染的工業帶，德國人到底有什麼智慧與遠見，能讓這一片國土，再現生機。1989年，一個規模龐大的魯爾區更新計劃開始，十年間完成了120個更新案，每個案例都展現出精緻的創意與成熟的執行能力。並且強調生態品質與文化品質，我們將在節目中展示魯爾工業區蛻變後的全新面貌。

十年前開始的更新計畫中，關懷弱勢團體的住宅品質是魯爾工業區轉型的重要策略，一系列的住宅實驗包括了礦工、婦女、老人以及兒童住宅。這些住宅實驗不但提昇了這些弱勢居民的生活品質，也建立了魯爾工業區對未來生活的新標竿。

發展太陽能工業是另一項重要的轉型策略，太陽能發電的優點是低污染、原料不會枯竭，不會產生二氧化碳。魯爾工業區也積極提供太陽能研發生產的誘因，讓太陽能工業在這裏生根，也為魯爾工業區的產業，找到一個新方向。

百年以來，所有魯爾工業區的工廠所產生的污水都排放至恩瑟爾河，這條河流的整治是耗時最長，耗資最鉅的工程。如何清理長達340公里的河域，並將其恢復原貌，所付出的努力是無比驚人。

魯爾工業區的改造策略中所隱含的創意與專業能力、智慧與遠見，非常值得我們深思與借鏡。