30年前因參與一起綁架案而坐牢將近20年的華裔男子鄭小飛，9年前假釋出獄、去年再獲州長特赦。他的重生故事被拍成了紀錄片《呼吸》於上週六在舊金山首映，希望藉此引起新移民家庭對教育的重視。
現年45歲的鄭小飛（EddyZheng）在中國廣州出生，12歲時和爸媽與兄姊移民到美國，他在16歲時與另外2名華裔青年開車綁架當地僑界領袖譚廣生的妻子及子女，還回到譚家搜刮財物，但3人在華埠都板街準備離開現場時被警察逮捕。
雖然鄭小飛未成年，但因為案情嚴重所以被安排在成人法庭受審。鄭小飛之後在獄中服了將近20年刑期，但他在獄中努力讀書，獲得社區大學兩年制學位，也參與各項社區活動，社區人士因此合力為他爭取假釋。但因為鄭小飛只是綠卡居民，出獄後面連移民局遣返出境，在多次上訴之後於2015年獲得州長特赦，終於能夠留在美國。
這部記錄鄭小飛重生過程的紀錄片《呼吸》（Breathin）經過5年的籌備與拍攝，於上週六在舊金山華埠首映。鄭小飛表示希望藉此引起新移民家庭對子女教育的關注，避免讓「美國夢」變成「美國噩夢」。他認為新移民家庭往往將重心放在工作上，而忽略與子女的溝通和教育，呼籲移民家長們珍惜與子女的相處時間，不要因為追尋美國夢而犧牲了下一代和家庭。
鄭小飛在短片中自白，沒有碰女受害人。 （記者關文傑／攝影）
鄭小飛（右）和導演王美德（左）。 （記者關文傑／攝影）
年輕時犯下綁架及持械搶劫嚴重罪行的鄭小飛，出獄後洗心革面，以自己的故事警惕年輕人，不要重蹈他的覆轍。鄭小飛悔過自新的故事，已拍製成紀錄片「呼吸：鄭小飛的故事」（Breathin：TheEddy ZhengStory），28日首次配上中文字幕，在金山華埠大明星戲院放映。該片不久將來，還將在全美公共電視台（PBS）放映。
該片曾特別安排在聖昆汀州監獄向囚犯首映。今年3月美亞電影節中，先後在屋崙、舊金山放映。金山社區青年中心年度籌款晚會上，也曾放映此片。影片中，鄭小飛面對攝影機，自述當年的綁架和搶劫案。
1986年1月，鄭小飛和另外三人參與一起持械綁架和搶劫案。最令人關注的是，鄭小飛當時將女受害人的衣服脫光，並進行拍攝。他說，當時只想嚇嚇對方交出財物，攝影機內根本沒有膠卷，過程中沒有碰她，也沒有性侵。
鄭小飛被判綁架及持械搶劫罪名成立，在州監獄服刑逾19年。服刑期間，他痛定思痛，在獄中努力學習，取得大學學位，且參加社會服務工作。鄭小飛真誠悔過重新做人的故事，獲得各方面廣泛肯定，並被用來教育迷途青年。2005年，鄭小飛獲提早釋放，但馬上面臨被移民局遣返回中國大陸。在社區人士的協助下，鄭小飛今年得到移民局及地檢處同意撤銷未成年時所犯下的罪行，終於可以避免遭遺返的命運。
鄭小飛日前重回聖昆汀監獄，播放他的紀錄片，期盼以自己的故事喚醒更多犯人。
16歲時犯的錯誤，換來30年的代價。去年復活節獲加州州長佈朗特赦的鄭小飛，今年又得到移民局及舊金山地檢處先後同意將30年前的舊罪撤銷。鄭小飛10日興奮地說：「我真正恢復了自由身，下一步是申請入籍成為美國公民。」
舊金山高等法院華裔法官陳啟煌上月16日簽署法庭命令，將1986年鄭小飛承認的綁架及搶劫等罪名撤銷。移民局也同意取消將鄭小飛驅逐出境的遞解令。
鄭小飛說：「2016年是我的好年。」今年起，他無須再到移民局報到。拍攝五年的紀錄片「呼吸：鄭小飛的故事」也已完成。日前，加州監獄廳特別允許影片在聖昆汀監獄內首映，讓犯人觀看。州府也期盼借影片中鄭小飛的故事，鼓勵犯人改過，開創新人生。
以鄭小飛為題材的紀錄片將於10日到20日舉行的亞美電影節中，先後在舊金山及屋崙放映。兩場門票皆已售罄。
鄭小飛說，許多已購票的觀眾是他出獄九年來聽過他演講的高中生，如今已大學畢業。紀錄片門票在社交媒體上宣布，大家藉這個機會回來相聚。
在廣州出生的鄭小飛，12歲與父母及兄姊移民來美。1986年，16歲的鄭小飛與兩名華裔青少年在舊金山華埠都板街，綁架一名商人的妻子回她家搶劫。然後再綁架受害人回華埠店鋪。三人逃走時被警員發現，當場被捕。
當年鄭小飛是綠卡居民。他承認罪名，被視作成人被判重刑。在州監獄服刑19年後，因為獄中努力學習，取得兩年制大學學位，且投入服務工作。不少社區領袖協助他申請提早出獄。2005年出獄。
但因他不是美國公民，立即被移民局收押，等候遞解出境。經支持者及律師爭取，2007年鄭小飛獲移民局釋放，但隨時可能被遞解出境，且要定期向移民局報到。
出獄九年來，鄭小飛積極投入社區服務工作，到學校演講，協助犯罪的青少年。州長佈朗於去年4月復活節宣布特赦鄭小飛的罪名。鄭小飛再向移民局申請取消遞解令，今年接到好消息，全都成功。
30年後的今天，鄭小飛已沒有犯罪紀錄。他說，雖然九年前已重獲自由，但天天擔心有一天就被移民局帶走，遞解出境。「重新恢復自由、不再恐懼的感覺很好。」
鄭小飛感謝無數曾支持他的人，包括天天支持他的父母及11年來義務相助的移民律師Zachary Nightingale，及法學教授鄧新源。
文章來源: 蘋果日報&世界日報
本城市首頁
等級：8
