電線竿綁雞毛──好大的膽子
電線竿與雞毛，都是『文化產物(雞殺後留雞毛)。電線竿上綁滿雞毛，就是一支『好大的雞毛撢子』，很壯觀的『文化設計』，誰知，要『好大的撢子』硬要『拐ㄠ』後變成『好大的膽子』，撢子，與膽子，意思差十萬八千里遠，牛頭對不上馬嘴。
《中國話之硬柪的不自然文化》
LinsLab 等級：2 留言｜加入好友
那叫 『歇後語』。
本來很好笑的，被你搞得~~~~~~~~~~~更好笑。
suewan 等級： 留言｜加入好友
凡夫
《華語硬ㄠ俗語》外甥提燈籠──照舊
外甥提燈籠──照舊：外甥提燈籠，很自然的，不只照到舅舅，照到阿姨，外婆外公‧‧‧，外甥提燈籠──照到舅舅，照舅──拐的很辛苦，ㄠ的很假：『外甥提燈籠──照舊』。照舅，照舊，風馬牛不相及，但是中國人用得很『溜』，他們不知文化不自然，違反自然法則。
《中國話硬柪與不自然系列》
本城市首頁
看回應文章
等級：
等級：2
