一來是「恩仇錄」感覺過於狹隘，沒有「江山」來得氣度恢宏；再者是因為，我本來就不太喜歡書中主角陳家洛，若用「恩仇錄」，那就只會更加凸顯主角間的個人恩怨情仇，難以平衡吾人心中對金庸的喜愛，而用「江山」就可以讓書中人物來集體參與，淡化在下對這部書的失落、失望感。

　　其實，喜歡用「江山」代替「恩仇錄」，也會讓吾人想到與《書劍》一書有關的詩詞，例如蘇東坡的《大江東去》：「．．．『江山』如畫，一時多少豪傑；遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發，羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅」、杜甫的《春望》：「國破山河在，城春草木深，感時花濺淚，恨別鳥驚心，烽火連三月，家書抵萬金．．．」。

　　另外，不知為什麼，陳家洛這個人，總會讓我想起李後主，或許是他的詞吧！？例如「．．．千里『江山』寒色暮，蘆花深處泊孤舟．．．」、「．．．剪不斷，理還亂，是離愁，別有一般滋味在心頭」、「人生愁恨何能免？銷魂獨我情何限！故國夢重歸．．．往事已成空，還如一夢中」、「春花秋月何時了？往事知多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中．．．問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流」、「．．．夢裡不知身是客．．．無限『江山』，別時容易見時難．．．」。

　　以上，就是吾人以「江山」代替「恩仇錄」之主要原因。