洋女婿 【文:郭敏娜】
那一天,在柏克萊加州大學念書的女兒,回到家中鄭重其事地宣布她交了個洋人男友。她的話彷彿青天霹靂,當場轟得我們瞪大雙眼「什麼?你和老外拍拖?」這怎麼可能呢?
女兒十二歲隨我們移民來美,住在華裔眾多的加州,在中國大陸和香港讀完小學,通國語和廣東話,來美後又繼續上中文學校,周日去的是華人教會,現在又進入了華裔學生占一半的柏克萊加大,所以不論是少年手帕交,還是親朋至友,清一色是華裔,而且都是會講中文的中國人,怎麼突然間就冒出一個老外來了呢?真是百思不得其解。
兩個兒子從小在美國長大講起中文結結巴巴,上初中以後,帶回家玩的朋友,越來越色種豐富了,黑、白、褐都有,反而黃皮膚、黑眼睛的中國孩子少見,偶爾帶回一個A.B.C.便特別帶到我的面前介紹「媽媽,他是中國人會講少少中文」,為了防微杜漸,我開始耳提面命:「你們長大以後,要找女友,最好會講中文,這樣媽媽可以教她做中國菜,你們就可以吃到媽媽的味道了,不然和洋妞結婚,可要天天吃漢堡包哪!」兩個乖順的兒子聽了頻頻點頭稱是,嘴上應著,誰知他們心中怎麼想?只希望天天念叨,他們多少聽一些進去。其實我的想法是:老外視婚姻如兒戲,結婚、離婚似家常便飯,與我們中國傳統的婚姻觀念完全不一樣,如果明說,他們要說我對洋人有偏見。對兒子經常洗腦,女兒呢?我想她閉著眼睛隨便抓一個都會是中國人,誰知現在跑出一個老外男友,真後悔當初放鬆對她思想教育。
現在事實擺在面前,當然我們是堅決反對除了苦口婆心地勸告,還動員她的閨中摯友,一起說服她改變主意。因為大家都不看好這段關係,你想想,一個是幾代土生土長的老美,另一個是才來美國幾年的新移民,講英文還帶著鄉音,家庭出身和生長環境相差太大,怎麼會合得來呢?但女兒性格倔強,心高氣傲,堅持她的選擇,毫不退讓。無奈之下,我們只好順她的意了。
這時大家才開始留意,那位闖進我們家生活的老外仁兄,到底是何方神聖。原來這位洋男友,在柏克萊加大念經濟博士學位,女兒是經濟系本科生,有時他會到她們班上做助教,因此認識,可能是他的學識、口才吸引了她。洋男友家住東部賓州的一個小市鎮,全家是虔誠的天主教徒,父親是工程師有愛爾蘭和法國的血統,母親是德裔,從神學院畢業後在家相夫教子,家教甚嚴,小孩從小不讓看電視,認為電視節目對小孩影響不好所以家裡不買電視機,大人以身作則。現在二老已退休,三個子女都在攻讀博士學位。看來這也是一個傳統保守的家庭。
我們終於答應女兒,帶男友回家見個面,但是我們又很擔心,聽說與老外見面,先是來個大熊抱,再來是親兩邊面頰,我們很不習慣這種見面禮,只好硬著頭皮上。見面那天,一進門,洋男友高高的個子差點撞到門框,女兒身高一米六五,在中國人中不算矮個子,但站在旁邊就像「鳥籠掛在電杆上」。只見他伸出右手,再說聲「你好!」國語字正腔圓,讓我們備倍感驚奇,又覺得很親切,連忙伸出手相握,原來的擔心一掃而空。原來這都是女兒事先交代。洋男友在灣區學習生活多年,非常喜歡中華美食,也結交很多亞裔朋友。
當晚在家便飯招待,他對每碟菜餚都十分喜愛,特別是那盤炒年糕,盤底還剩一些,他問可否讓他清完,真是給足我面子。看他拿筷子的手勢,比我兒子還標準,應是經常使用,聽女兒說他也上中文班學習,會說些簡單的中文,看來以後女兒不必 嫁「西」隨「西」啃漢堡包了。
洋男友拿到博士學位後,在聯邦儲備局找到工作,在前聯儲主席葛林斯潘手下工作,搬到華府去,女兒也進入美國著名的商學院―――賓大華頓商學院攻讀MBA。去年七月份,經過七年愛情長跑,他們回到加州灣區,在親友的祝福聲中,在他們約會時常去的一個公園裡,舉行一個隆重的西式婚禮。洋女婿的父母帶著四十多人的親友團,從賓州飛來參加婚禮,我們與這一對滿頭銀髮、和藹可親的親家和親家母相見歡,見他們摟著中國新媳婦的親熱樣,我由衷地佩服他們。他們生活在賓州的小市鎮,遠離中國人社區,連中國人都少見到,更別說兒子帶回一個中國女孩,但他們卻沒意見。聽女兒說當初交往時洋女婿也曾回家徵詢父母的意見,他母親說不同種族不是問題,關鍵在兩人的人生觀、價值觀是否一致,婚姻靠的是寬容、理解和愛,兩人同心同德,相信可以度過所有難關。
婚後,女婿大力支持女兒繼續修讀學位,雖然女兒要住校,他們只能周末見面。女兒說她有一位免費的家庭補習教師,所以她比其他同學更幸運。
明年夏天女兒就要完成學業了,現在她已找好一份理想的工作,這個大公司總部在華府三藩市也有分公司,她的如意算盤是先在華府工作幾年後與夫君團聚,然後再請調回灣區,因為洋女婿也十分懷念灣區的朋友,到時可以一起回來工作。希望那時他們能添個聰明又漂亮的洋娃娃,我們期待這一天的到來。