首先恭喜寧靜姑娘的新網壇開張。在此,順手拿個新聞來聊聊。
今晚看報,得知宋楚瑜有個妹妹叫宋楚瓊、弟弟叫宋楚聖。請注意,這三個人同屬「楚」字輩,而且名字的最後一個字同屬「王」字旁。
而且,宋楚瑜的一雙子女都是「鎮」字輩,後一個字則是「跑馬」旁--鎮遠、鎮邁。
這是中國傳統家族的一些規矩之一,雖然並沒有任何約束力,但是有些大戶人家或書香門第很喜歡拿這些規矩來「擺譜」。這樣的規矩,傳統的閩南人社會當中也頗為常見。
「字輩」,大家應該都很熟悉,不必我多加解釋,那就是名字的中間那個字是依照家族預先排定的字串(通常是一句吉祥詞句,如「天地玄黃日月星辰」)一代一代依序使用,用完了可以重複,也可以另外再取新詞。
至於最後那個字採用同一偏旁,則比較少見。最明顯的例子是清朝皇族的名字--例如,溥儀同一輩的愛心覺羅皇族,一定是「溥」字開頭,後一個字則一定是「人」字旁,如溥傑、溥儒等等。
這種擺譜規矩,其實很有意義。從前出外,只要碰上同姓氏的鄉親,根據「字輩」,就知道家族淵源,從而開始「認祖歸宗」非常親熱,也彼此照顧,對於異鄉人、移民者,發揮相當正面的作用。
X-user
本文於 修改第 1 次