Expression Française -1

嘴上無毛，辦事不牢

" être un blanc bec "

Etre jeune et inexpérimenté mais prétentieux.

   年輕、缺乏經驗但自命不凡

【釋義】

"être un blanc bec" 是指嘴上沒有鬍子。 從前, 鬍子是一種穩重和成年的象徵. "blanc bec"是指嘴巴白白的，沒長鬍子，也就如同我們俗語所說的「嘴上無毛，辦事不牢」。所以當一個年輕男人因為年輕、缺乏經驗，所以他的意見無法令人信服，便稱之為"un blanc bec"