網路城邦
回本城市首頁 法客風
市長:muguet  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術其他【法客風】城市/討論區/
討論區箴言集 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
關於天空
 瀏覽2,188|回應2推薦3

muguet
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (3)

B
Joson
慕亞

關於天空     

或蔚藍、或灰黯或橙亮天空是繽紛的調色盤。它是我們情緒的鏡子,我們向天空尋求靈感、亦或讚頌歌詠、亦或無語問蒼天,天幕高掛在我們頭上,一如往昔~~   

- muguet選譯  

Le ciel n'est jamais ni bouleversé ni écrasé, quel que soit l'amoncellement de nuages.   

- Stephan Bodian (英國作家)  

不管雲朵如何堆疊,天空從來不會被弄亂也不會被壓垮。 

 

Ciel rouge le soir Laisse bon espoir ; Ciel rouge le matin, Pluie en chemin.  

- 法國諺語

晚霞當空,晴天有望;朝霞當空,雨落於途。 

 

On n'atteint pas le ciel par un simple saut, Mais nous construisons l'escalier pour l'atteindre.  

- Josiah-Gibbert Holland(1819 1881 美國小說家及詩人)  

我們無法一躍就觸及天空,但是我們建造梯子。  

 

Regarder le ciel dans le télescope, c'est une indiscrétion.   

- Victor Hugo (1802-1885 法國詩人及作家 

由望遠鏡裡眺望天空是一種冒昧。 

 

On ne fuit pas le ciel : partout  l'on passe, il est au dessus de nos têtes.  

- Jean-Marie Adiaffi (1941-1999 象牙海岸電影導演及詩人)  

我們無法逃避天空:我們所到之處,它就在我們頭上。   


muguet porte bonheur!!^_^

本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51591&aid=2293031
 回應文章
merci ^_^
推薦0


muguet
等級:8
留言加入好友

 
merci ^_^
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51591&aid=2877040
無限的三次方
推薦0


picomo
等級:
留言加入好友

 
很有意思的言, 而且 très bien traduit, très belle.
Merci.


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51591&aid=2874155