網路城邦
回本城市首頁 法客風
市長:muguet  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術其他【法客風】城市/討論區/
討論區不分版 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
有關對親密愛人的稱呼
 瀏覽2,014|回應1推薦0

fleursmal
等級:
留言加入好友

I only know "Mon cheri/ Ma cherie/ Mon petit chou chou/ Mon amour."

is there any else?

Merci.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

 回應文章
試著回覆
    回應給: fleursmal(fleursmal) 推薦0


muguet
等級:8
留言加入好友

 

基本上你列出的是最常用的

其他還有

ma biche(牝鹿), ma puce(跳蚤) ,ma poule(母雞), mon petit coeur

好像大部份都是以雌性動物來稱呼

其他還有一些比較露骨的就不在此列舉了

我個人是比較喜歡mon petit coeur啦

因為比較接近中文的"我的小心肝"

而且眼前好像浮現一顆粉紅色的小心

挺可愛的

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51591&aid=1967494