在世足冠軍賽法義之戰，法國隊靈魂人物席丹以頭撞擊義大利球員馬特拉吉，因而遭到紅牌退場，應該是令所有法國球迷及所有觀眾錯愕的一個舉動。

當時我在想，是什麼樣的一句話可以讓席丹如此憤怒，甚至不惜賠上自己光榮退役的最後一戰？

因為稍早，當他遭到義大利球員猛烈撞擊，肩膀受傷，他還是苦撐下去，堅持繼續留在場上為法國奪冠而戰，可見他瞭解自己對球隊的重要性，榮譽和責任可以支持他戰勝肉體的痛苦。

但是後來的紅牌退場又是為了什麼??

直到看到報上刊出馬特拉吉當時所講的話「你是義大利養出來的一條忘恩負義的狗」(因為席丹曾效力於義大利祖文斯特隊)

我們才明白為何席丹會如此憤怒。

很遺憾的是這次世足大會一再強調「種族平等」「反排外」

但是在最關鍵的比賽還是出現這種種族仇視的挑釁言詞。

我常在想「肉體的暴力與語言的暴力到底哪一種殺傷力比較強？」

在此我引述德國小說家齊格飛‧藍茲(Siegfried Lenz)在他的小說《失物招領處》(Fundbüro)當中的一段話：「射中你的箭，可以拔出來，但言詞卻永遠留在裡頭」

這是一位原籍巴什喀爾的德國大學客座教授在受到一對德國夫婦的言語羞辱後憤而辭去教職，在返國後寫給德國友人的一句話。

斯可忍，孰不可忍??

球場上的比賽應該著重專業技巧的較量，牽扯到種族仇視的語言暴力

甚至讓一位明星球員不惜賠上自己職業生涯中最重要的一戰

真的是有無限的遺憾~~