雖然元宵節已經過了，不過還是應應景，輕鬆一下，和大家分享一下幾則幽默又有創意的法文小謎語：

法文小謎語          翻譯/muguet

【第一則】

-Quel est le plat national des cannibales?

-哪一道是食人魔的國際名菜？

【第二則】

-Deux jeunes filles prennent 1 café à une terrasse. Elles payent chacune1franc 08.Quelle est leur nationalité ?

兩個年輕的女孩在一家露天咖啡廳各點了一杯咖啡，她們各付了一法郎八毛錢，請問她們是哪一國人？

【第三則】

- Qu’est qui porte des lunnettes et ne voie pas ?

誰戴著眼鏡卻看不見

【謎底】

第一則：Le croque-monsieur.

(這是一種法國餐點，不過菜名有monsieur(先生)兩個字，所以吃這道餐點時，就字義上就像是吃下了一位「 先生」，那麼不就成了食人魔嗎？

圖為croque-monsieur，不過基本上就是土司夾蛋，圖片是豪華加料版

第二則：-Deux francaise(兩位法國女生)

這是取Deux francaise(兩位法國女生)和Deux Francs seize.(兩法郎十六毛)的諧音。因為她們共付了兩法郎十六毛錢，所以取諧音的趣味認定她們是法國人，很有趣的聯想。

第三則：- un nez(鼻子