～續上～

後來，我很興奮地跟我弟妹說她兒子滿會學說法語的，發音滿標準的。她直覺反應回答我說，那是因為她覺得她兒子在學中文過程中捲舌音都捲得不錯！但法語並無什麼捲舌音啊－－我這麼回答她！

事實上，我這個侄子滿奇特的，我覺得她的思路與反應和很多孩子很不一樣，我根本直覺或許他就是傳說中來自外太空的星子(star-child)投胎轉世的。他一歲前，我跟他玩遊戲時用的語言不是中文，而是譏哩咕嚕的、再配上我豐富的表情與肢體動作，我們倆像是「外星人」在說話，偶而穿插一些簡單法語，他也可以跟我溝通良好，而且學講法語腔調特別快似的。

然後昨晚，尤其他跟著我講 bon和 bon garçon，我還特別要他再說garçon，結果他很容易就說出口了，而且很清晰呢！可見喉音不是問題，連兩歲的孩子都會！

後來，我在回家前跟他說了一長串話，我說: "Je vais prendre le bus et le metro..." 他居然很令人意外地能聽懂耶！因為他很喜歡坐大公車，也很想再坐捷運回爺爺家，到姑姑房間玩－－這是他唸唸不忘的要和爸爸媽媽一起再去做的事，我也不知道他怎麼聽得懂 bus 和 metro這兩個字的－－於是我開始懷疑他上輩子會不會也是法國人？

當我說到metro時，他還會看著我說「嘟恰恰」（這是我以前敎他這火車和捷運的聲音），這畫面真是令我感動與驚訝啊！

HAHA

兩位舉的例子真好玩

也許是因為台語的發音和法文某些發音若合符節吧

記得看過一個電視節目

有位嫁給法國人的台灣女子

就為她老公取了個很鄉土的中文名字"來旺"

因為他的法文名字是"Léon"

她說起了這個名字

連她只會講台語的外婆都能字正腔圓地招呼這個外孫女婿呢

是哦？！

連B的老媽也會說:
麥死嘸久(臺語發音啦～) = Merci Beaucoup
碰輸哇(臺語發音) = Bon Soir

如果不用背動詞變化、記文法....那也許真是好學～
因為就像唱歌一樣...^0^