奉天承運市長詔曰.... 重貼不才舊作一篇 (消失中的高盧國文) - 法客風

		法客風
		市長：muguet 　副市長：
		加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章

udn／城市／人文藝術／其他／【法客風】城市／討論區／

你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)

本城市首頁

討論區

精華區

投票區

影像館

推薦連結

公告區

訪客簿

市政中心 (0)


討論區／不分版	字體：小中大

奉天承運市長詔曰.... 重貼不才舊作一篇 (消失中的高盧國文)
瀏覽830｜回應0｜推薦1


	fcdan 等級：留言｜加入好友

	文章推薦人 (1)
	muguet

不知何時聽過高盧仔對於自己的語文有特殊的優越感, 遇到只會英語的遊客提問不是不想回答就是以法語回答問題. 不過我個人的觀察是這情況至少在高盧國首都已經有改變的趨勢. 高盧仔不知何時開始喜歡用英文單字字尾有 - 硬 ing - 聲音的字如 coaching, reporting 等. 搞到最後居然發明了 fooding 這個不存在於英文字典的怪字.

2005.06.24 看法國第二台介紹有關於寵物護照的時候女主持人用了 "leaflet" 這個英文字. 旁邊的男主持人一時回不過神來.... . 我真搞不懂英國把 brochure 這個法文字拿去用, 那你就用啊! 真是感覺台灣跟法國越來越有的拼. 雖說是一昧排斥他國文化也不是件好事但是一昧崇洋媚外的下場搞的自己的文化都快不見啦. 那我花時間花精神地學高盧文不是白學了嗎? 高盧文的動詞變化一堆依照要求要變來變去的, 搞的我都快發瘋. 另外還有 subjonctif 時態 (過去現在和未完成式) 等

該死的一堆鬼東西.

奇怪的是根據我個人觀察, 去應徵老法公司的公司一定全程都要用高盧文. 求職信+履歷都要是高盧文才有機會被人理睬. 就算是跟英文有關的工作也是一樣. 所以之前寄出的求職信件都石沉大海..... 再繼續努力吧..... 嗚嗚嗚

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51591&aid=1355564

粉絲團