網路城邦
回本城市首頁 法客風
市長:muguet  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術其他【法客風】城市/討論區/
討論區Alice Lejeune的童畫(話)世界 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
ROBE NOIRE
 瀏覽2,067|回應6推薦4

AliceLejeune
等級:
留言加入好友
文章推薦人 (4)

B
慕亞
lejeune
muguet

ROBE NOIRE
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51591&aid=1308916
 回應文章
在上一篇改正了^_^
推薦0


muguet
等級:8
留言加入好友

 
謝謝joelle耐心地改正
我已在上一篇改正了
以免佔用太多篇幅

我就說嘛
我一定要很"警惕"才能避免犯下錯誤
看別人寫的文章比較容易
自己寫總會忽略許多文法細節
謝謝妳喲
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51591&aid=1309713
對 但還有個錯
推薦0


joelle
等級:
留言加入好友

 
robes noires a gauche
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51591&aid=1309124
謝謝joelle的指正^_^
    回應給: joelle(joelle) 推薦0


muguet
等級:8
留言加入好友

 
所以robes 也要變成複數囉??
訂正後就變成
pourquoi il y a beaucoup de petites filles en robes noires a gauche ?
et elles sont tombees du haut?


本文於 修改第 3 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51591&aid=1309088
les erreurs sont humaines
    回應給: muguet(muguet) 推薦0


joelle
等級:
留言加入好友

 

Beaucoup一定要有de          beaucoup de什麼什麼

petites filles en robes noires  很多女孩就要很多洋裝 全部複數

a gauche

elles sont tombees   elles複數 >>>verbe也要複數  tombees



本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51591&aid=1309083
是不是??
推薦0


muguet
等級:8
留言加入好友

 
左邊的小人兒從高處跌下
是不是意味著希望有一件黑色洋裝的希望落空了呢

pourquoi il y a beaucoup petite filles en robe noir  a gauch?
et  elles  sont tombe du haut?

天哪
書寫法文句子是我最弱的一環
讀和翻譯還比較容易一點

如果句子有錯
petite  Alice要幫muguet阿姨訂正一下喔

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51591&aid=1309074
Robe noire
推薦1


joelle
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

慕亞

Seigneur Jesus Tout puissant,

Alice Lejeune souhaitera d'avoir une robe noire

Une et une seule robe noire

 Pas deux robes noires 

Ni trois robes noires

Et encore non plus

cinq six sept robes noires...

Dieu Merci



本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51591&aid=1309041