網路城邦
回本城市首頁 法客風
市長:muguet  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術其他【法客風】城市/討論區/
討論區箴言集 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
男人v.s.女人(homme V.S. Femme)
 瀏覽2,112|回應1推薦6

muguet
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (6)

易燁煌
B
陶愛ೀ希望每天幸福快樂ೀ
淺淡
Power
809666

男女大不同,觀點互異,各說各話,以下試譯介數則男人v.s女人的名人名句:

男人v.s.女人

homme V.S. Femme

Les femmes se souviennent encore de leur premier baiser longtemps après que les hommes aient oublié le dernier.

- Rémy de Gourmont (法國作家) 

女人在很久很久以後還會記得她們的「第一次」,可男人卻連「最近的一次」都不記得。


Plus je connais les hommes, plus j'aime les femmes.

- Francis Blanche (法國幽默作家) 

我愈瞭解男人,我就愈喜歡女人。


La seule profondeur qui intéresse les hommes chez les femmes est celle de leur décolleté.

- Zsa-Zsa Gabor (原籍匈牙利的美國女演員莎莎嘉寶 

男人唯一在意女人的深度,是她們的低胸禮服領口的深度


Quand les femmes sont déprimées, elles mangent ou font du shopping. Les hommes envahissent un autre pays. 

- Elayne Boosler (美國喜劇女演員 ) 

當女人沮喪的時候,她們會大吃一頓或是去Shopping,男人則會去侵略另一個國家。


Les femmes préfèrent être belles, plutôt qu'intelligentes parce que, chez les hommes, il y a plus d'idiots que d'aveugles.

- Yvonne Printemps (法國女演員及歌手) 

女人比較喜歡變漂亮而不是變聰明,因為在男人當中,笨蛋要比瞎子更多。


En tous pays, avant de juger un homme, le monde écoute ce qu'en pense sa femme. 

- Honoré de Balzac (法國小說家巴爾札克) 

在所有的國家,在評價一個男人之前,人們會先聽聽他太太對他的看法。


En amour, tous les hommes sont des voleurs : ils aiment encore plus la femme qui appartient à un autre.

- John Gay (英國詩人及劇作家) 

在愛情當中,所有的男人都是小偷,他們都比較喜歡別人的女人。


Si un homme commet une sottise, les hommes diront : "Qu'il est bête !" Mais si c'est une femme : "Que les femmes sont bêtes !

- Anonyme (佚名) 

假如一個男人做了蠢事,男人們會說:「他是笨蛋!」;但假如是一個女人做了蠢事,他們就會說:「女人都是笨蛋!」


 



muguet porte bonheur!!^_^

本文於 修改第 3 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51591&aid=1240765
 回應文章
觀點
推薦0


xaxiere
等級:
留言加入好友

 
呵呵  原來男女的觀點可以差這麼多呢
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51591&aid=2094396