德國門上的密碼--中國時報94/6/21 - *旅遊冷知識轟趴

		*旅遊冷知識轟趴
		市長：櫻花小玩子　副市長：
		加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章

udn／城市／生活時尚／旅遊／【*旅遊冷知識轟趴】城市／討論區／

你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)

本城市首頁

討論區

精華區

投票區

影像館

推薦連結

公告區

訪客簿

市政中心 (0)


討論區／不分版	字體：小中大

看回應文章

德國門上的密碼--中國時報94/6/21
瀏覽1,916｜回應2｜推薦2


	isis0526 等級：留言｜加入好友

	文章推薦人 (2)
	muguet 櫻花小玩子

中國時報 E6/浮世繪 2005/06/21

《世界蒐奇》德國門上的密碼【潔拉】
　　行走德國頻繁的旅人很難不注意到，很多德國房子的大門上方有一串白色粉筆書寫得難以明瞭的密碼。這密碼是由前後各兩個阿拉伯數目字夾著中間的三個德文字母所組成的，如「20＋C＋M＋B＋05」。
　　想要解讀這個密碼必須先要研讀德國天主教的傳統，尤其是一月六號的「東方三博士日」（Dreikoenigstag）。這三位博士就是看到天上的星星而預知耶穌的誕生，帶著禮物趕到耶穌誕生的馬槽表示敬意的人。
　　在這天，源自中古世紀的習俗是由三名裝扮成東方三博士的年輕人以及一些星星唱遊人（Sternsinger，德文的Stern是星星，Singer是歌唱者），一路遊行唱讚美詩歌到教堂或市中心前搭好的馬槽，重演當年東方三博士的故事；同時貧窮的兒童會來到有錢的人家敲門，宣告耶穌的誕生，並跟主人乞求賞金。
　　六十年代末期德國天主教會想出一個主意──兒童幫助兒童，在這個節日讓天主教兒童打扮成東方三博士挨家挨戶唱歌宣揚耶穌的誕生，同時募款幫助需要的孩童。
　　經過四十多年的努力，德國星星唱遊兒童的募捐活動已經成為全球規模最大的「兒童幫助兒童」捐款機構。
　　今年住在德國的九歲姪女主動參加了這個義舉。姪女跟兩位同伴挨家挨戶唱歌吟詩，一天半的時間募捐了四百歐元，折合台幣一萬六千八百元。
　　至於德國門上的密碼，那是星星唱遊兒童為了答謝主人的大方跟慈善，用粉筆在大門上方寫下的符號。頭跟尾的四碼數目字是西元年，譬如今年是二○○五年，三個字母CMB不但代表三位東方博士名字的頭一個字母（Caspar，Melchior跟Balthasar），也代表拉丁文句子 Christus Mansionem Benedicat每個字的第一個字母，意思是「主祝福這間房子」。
　　當傳統結合善行，不但保留傳統，還賦予傳統新的生命跟意義，更讓傳統發揚光大！