網路城邦
回本城市首頁 *每事報*
市長:SCFtw2  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會其他【*每事報*】城市/討論區/
討論區歷史+文化(CJK) 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
風傳媒報導 2016年08月27日 11:00 〈「老師離開我們登山去了」台灣古道研究權威楊南郡凌晨病逝 享壽85歲〉
 瀏覽1,366|回應2推薦3

SCFtw2
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (3)

GolfNut — 無心的邂逅
公孫刀湯㊣
SCFtw2

.

http://www.storm.mg/article/159292
「老師離開我們登山去了」台灣古道研究權威楊南郡凌晨病逝 享壽85歲 
風傳媒報導 2016年08月27日 11:00

台灣作家、登山家楊南郡,27日凌晨因病辭世。(取自劉克襄臉書)

台灣作家、登山家楊南郡,27日凌晨因病辭世。(取自劉克襄臉書)

台灣古道研究權威、名作家楊南郡,27日凌晨因病辭世,享壽85歲。楊南郡1931年出生於台南龍崎,1955年畢業於台大外文系,他熱愛登山活動,是台灣古道研究的先驅,對台灣南島語族文化、史蹟遺址、雪霸國家公園登山步道系統等甚有研究,最著名之一即位於玉山國家公園內的八通關古道。

在文學成就方面,楊南郡代表著作為《臺灣百年前的足跡》《山.雲與蕃人:台灣高山紀行》等,也曾獲中國時報報導文學獎、年度文學推薦獎、聯合報年度十大好書獎、中國時報文學獎最高推薦獎,另外還曾獲1999年教育部原住民學術著作漢譯獎及第1屆台灣傑出文獻工作獎。

2014年起,楊南郡因癌症進行治療,2016年8月27日凌晨因病辭世。儘管重病在身,楊南郡仍創作不輟,今年6月與妻子徐如林出版《合歡越嶺道:太魯閣戰爭與天險之路》一書。

監察院副院長孫大川、作家劉克襄27日也在臉書上發文悼念,孫大川表示,「經過兩個多星期如櫻花般絢爛的綻放,可敬的楊南郡老師離開我們登山去了,師母和孩子們為他準備行囊,隨侍在側,無盡哀思。」

孫大川寫道,徐如林表示,「8月27日天氣晴朗,楊南郡老師就像他往常登山的習慣,早上4:30就把握清晨的清朗時光,出發了。穿著他最喜歡的登山服,帶著帥氣的領巾,這些都是他生前確認清楚他要穿的。」

楊南郡曾擔任英文教師、外國駐台機構職員,工作之餘熱愛登山,並深入探勘研究台灣南島諸語族文化、古道、遺址研究,孜孜不倦長達半世紀,是國內最富盛名的登山前輩暨古道、原住民調查專家,退休之後成立南島文化工作室,專事譯述寫作、高山文化遺址踏勘與研究。楊南郡文筆流暢自然,博聞強記,考證精微,無論調查報告或創作譯述,均獲各界高度評價。

楊南郡70年代即完成台灣百岳攀登,並開拓許多新登山路線,包括縱走奇萊連峰的卡樓羅稜線,並由奇萊北峰直下次基里溪、自陶塞溪溯登南湖大山、從馬伯拉斯山 北壁直接攻頂、自卑南主峰至大武山連登中央山脈主稜、由小瓦爾溪直登中央山脈東南稜等等,這些空前的路線開發,許多至今仍是絕後的嘗試。 

.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51173&aid=5524487
 回應文章
2016-08-27 14:52 聯合報 記者馮靖惠╱即時報導〈楊南郡手寫遺言:台灣山岳溪谷生態之美被忽略太久〉
推薦2


SCFtw2
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

tina2008
albert8888

.

http://udn.com/news/story/9/1922925
楊南郡手寫遺言:台灣山岳溪谷生態之美被忽略太久
2016-08-27 14:52 聯合報 記者馮靖惠╱即時報導

古道學者楊南郡27日凌晨病逝,享壽86歲。作家劉克襄27日在臉書上發文表示,「楊南郡回去巡山了」。

劉克襄說,楊南郡從兩個多星期就預示著,自己將如櫻花般絢爛的綻放,如今已然完成心願,並決定要樹葬。上星期去台大醫院探訪時,他冒昧請示,能否給台灣登山界後進一些建言,楊南郡當下手寫一遺言。

「爬山多年,對台灣的山、台灣島有一種深刻的感懷。山爬得越多,越發感知對台灣的地理、歷史、文化知道得這麼淺薄!50年登山過程中,早就轉舵由地理的全面了解,進而發生在台灣素有山高谷深、歷史縱深也夠深的台灣,抱著越發需要探望、探勘的必要。台灣山岳溪谷生態之美被忽略太久,文化之美,我們山岳朋友應該有深入調查,推介的必要性與急迫性。」

劉克襄說,一般岳友論起登山的重要事蹟,咸認有「百岳」、「會師」、「縱走」等,但當年楊南郡最被人肯定的卻是較不受到重視的「踏查」。除了新路線的探勘,楊南郡也進行原住民抗日事件的查訪,包括民國61年10月,攀登南投馬海僕富士山,踏查霧社事件時,泰雅族首領莫那魯道和族人300名,最後死守與集體自殺的岩窟,以及民國60年起,率隊陸續走訪大分事件的戰跡地。

劉克襄說,他相信,當時的原住民查訪,對楊南郡後來走向另一個「踏查」高峰:古道,有直接關係。

楊南郡多半在南部活動,自組隊伍,也自己計畫路徑,很少與所熟知的登山界人士往來。當然更有趣而重要的是,山爬愈多,楊南郡跟傳統登山界在理念上的差異也加大。他並未拘限於登山的「小天地」裡,反而經由開拓新路線和實訪原住民,展開更寬廣的視野,在強烈抱持著本土信念,以及充滿對早期台灣登山、古道與原住民歷史的求知精神下,他「遠離」了大部分的登山人,走向了殊途也不同歸的另一條路去。

劉克襄說,楊南郡的登山性格,10年來如一日,謹守老一輩本省人嚴格的生活規範;豐富的野外經驗,更使他的登山哲學充滿道德感。「在山裡,在山的險峻與荒涼裡,他卻像是永遠溯河回鄉的鮭魚,快樂而滿足。」

.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51173&aid=5524845
2016-08-27 11:13 聯合報 記者王彩鸝╱即時報導〈最熟悉台灣的人!國寶級古道專家楊南郡今晨辭世〉
推薦3


SCFtw2
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

GolfNut — 無心的邂逅
SCFtw2
雇貓

.

http://udn.com/news/story/9/1922546
最熟悉台灣的人!國寶級古道專家楊南郡今晨辭世
2016-08-27 11:13 聯合報 記者王彩鸝╱即時報導

古道專家楊南郡(右)與妻子徐如林。圖/聯合報系資料照

古道專家楊南郡(右)與妻子徐如林。圖/聯合報系資料照

知名古道專家楊南郡今天清晨辭世,享壽85歲。他用一生的熱情,走遍台灣高山,深諳台灣南島諸語族文化、史蹟遺址、雪霸國家公園登山步道系統等,相關著作等身,是國內重要的史實研究者,也是國寶。

楊南郡生前的手稿。圖/取自楊南郡女兒臉書

楊南郡生前的手稿。圖/取自楊南郡女兒臉書

楊南郡的女兒在臉書發布父親過世的消息指出,出生於日本時代的楊南郡,在二次大戰時志願前往日本當少年兵,終戰後在日本奮力求生一年,才搭船回到台灣,國中開始學習中文,之後進入台灣大學外文系就讀。大一時期代表台大,獲得全國武術比賽冠軍。

楊南郡大學畢業後,先後在美軍單位、美國在台協會任職。因愛上登山,陸續登完百岳,也從山林和古道開始,關心台灣的歷史,獲東華大學授予榮譽博士,台大授予傑出校友。

楊南郡仿日據時期學者鳥居龍藏和伊能嘉矩在台灣遍訪各族原住民部落的「踏查」方式,以報導文學呈現。81歲高齡那年,他完成「台灣原住民族系統所屬之研究」中文譯註本,這也是台灣現存最完整的原住民系譜,對原住民族研究意義重大。

「台灣原住民族系統所屬之研究」是以日文原版為本,與中文譯註文的出版間隔了77年。楊南郡曾說,這本書難以研讀的原因不在文字,而是難在對台灣地理的了解。近代原住民的遷徙路徑迂迴,如果不是對台灣高山地區有通盤的了解,根本無從理解書中珍貴的訪談內容。

為了翻譯、註解這本書,楊南郡過著「上山踏查、下山譯註」的日子。每天從清晨三、四點起床工作到天黑。

楊南郡還與妻子徐如林,30、40年來走遍台灣高山,踏查1914年開鑿、橫貫台灣的「合歡越嶺道」,夫婦倆合力完成的新書「合歡越嶺道:太魯閣戰爭與天險之路」,揭露台灣山河的壯麗。該書出版後,楊南郡才完成癌症手術,就親自參與新書發表會。

.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51173&aid=5524494