.
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS5/8083218.shtml
菲總統授權 特使培瑞斯親向洪家道歉
【2013/08/08 聯合新聞網、聯合晚報】【聯合新聞網、聯合晚報╱綜合報導】 2013.08.08 08:39 pm
廣大興案持續三個月,菲律賓馬尼拉經濟文化辦事處理事主席培瑞斯(左),上午以菲律賓總統代表的身分率團抵台,外交部亞太司司長何登煌(右)在空橋門口接機。
記者陳嘉寧/攝影
台灣漁船「廣大興28號」船員洪石成5月9日出海時遭菲律賓公務船射擊身亡,今日下午菲律賓總統艾奎諾三世授權特使培瑞斯(Amadeo Perez)親自到訪屏東小琉球洪家表達歉意(apology),並將菲律賓總統的道歉函交給洪家。
菲律賓派經過總統授權的特使、馬尼拉經濟文化辦事處(MECO)理事主席培瑞斯到屏東小琉球,向洪石成家屬正式道歉,道歉方式依洪家要求以「中外記者會方式」舉行,洪家家屬包括洪石成遺孀洪陳阿崙、女兒洪慈綪等人皆有參加。
培瑞斯道歉致詞中說,經總統授權,親自向洪石成家屬表達菲國總統及人民深切遺憾與歉意(deep regret and apology);菲律賓會記取教訓,保證以後不會再有類似意外發生。
培瑞斯道歉後,向家屬致上菲律賓總統親筆簽名的致歉函,並向家屬洪陳阿崙及洪慈綪握手致意。
菲律賓媒體報導,在這封總統的道歉信中,提到了賠償事宜。
菲特使赴洪家 表達「深切遺憾與歉意」
【聯合晚報/記者陳嘉寧、陳怡秀、張進安/連線報導】
等了三個月,廣大興28號事件中受害者洪石城的家屬總算獲得菲律賓官方的正式道歉。馬尼拉駐台北經濟文化辦事處(MECO)理事主席、菲律賓總統特使培瑞斯上午抵台後,就直接轉往小琉球,帶著菲國總統艾奎諾三世的授權層級,表達對洪家「深切遺憾與歉意」 (deep regret and apology)。
培瑞斯上午以菲律賓總統代表的身分率團抵台。培瑞斯下機後沒有發表任何談話,直接驅車南下到屏東小琉球洪家公開道歉。培瑞斯班機降落後,外交部亞太司司長何登煌在空橋門口接機。
據了解,培瑞斯帶著有「道歉」(apology)的字眼的授權文件前往洪家。培瑞斯並提到,上次5月份來台時無法傳達的哀悼之意,如今仍未消減,也將承諾洪家,會依據菲律賓國家調查局(NBI)昨天公佈的調查報告,把案件交由菲律賓國家檢察署依法處理。菲方司法部會全力、儘快起訴相關人員,也保證在執行漁業相關法令避免使用武力方面,兩國持續對話溝通。 另外,培瑞斯也會對先前海巡署營救3位菲籍漁民,以及送回另一名幾周前因船難死亡飄到台灣海域的菲籍漁民遺體,表達感謝之意。
相關人士指出,培瑞斯這次帶來的文件與素材都具備完整授權與相對層級,我方瞭解菲方有其司法程序,必須花時間作評估與檢視,菲國政府經過相關斡旋交涉後展現的正面誠意,回歸理性來做妥善解決,我國給予高度肯定。將來在兩國互信的基礎上,除了鞏固台菲海上執法合作機制外,也將朝共同開發海資源努力。
培瑞斯探視洪家後,也將轉回台北,跟外交部長林永樂會面。雙方交換意見後,預計將開記者會向國人說明。
培瑞斯信函內容,及屆時菲國代表團展現的態度與誠意,洪家人都在等著看。洪石成妻子洪陳阿崙上午說,菲律賓方面願意懲兇、道歉、賠償,「已經可以感受到他們的誠意。」昨天晚上並沒有看電視上公布的菲國公務船開槍、追逐的畫面,「我怕自己承受不了殘酷的事實。」光聽別人的轉述,就讓她怕得手腳發抖。
洪慈綪12點30分左右回到小琉球,即直奔洪家祠堂,燒香告慰父親之靈。請父親安息。她說,昨晚看了檢方公布的菲方開槍掃射的鏡頭,感到很難過但不意外,因這「是討海人的悲歌」。她表示,取得正式道歉後,後續洪家的求償,及政府該協助的懲凶、漁業談判都是重點工作。
洪慈綪表示,下午的道歉洪家由她與媽媽、弟妹共4人,與裴瑞茲、菲方駐台的代表官員也是4人進行,屆時她會發表相關聲明。
-----------------------------------------------------
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS5/8085037.shtml
培瑞斯:對洪家道歉才重要 同時也要起訴
【2013/08/09 聯合報】【聯合報╱新加坡記者林以君/八日電】 2013.08.09 03:33 am
馬尼拉經濟文化辦事處(MECO)理事主席培瑞斯八日接受菲律賓媒體訪問表示,「對他們(洪石成家屬)來說,重要的是道歉,同時要讓該負責的人面對起訴。」
菲媒ABS-CBNnews.com報導,培瑞斯接受電視台ANC的「頭條新聞」訪問時說,「他們很高興,也接受了我們的道歉」。
培瑞斯也在訪問中說,已與洪家談及死亡漁民的賠償,但還未決定最後金額,「我們很坦白告訴他們,我們政府可以提供損害部分,另將由菲律賓商人提供資金給家屬。」
培瑞斯電話連線時,未等主持人開口,就主動補充說,「對他們(洪家),道歉才重要,也要讓該負責的人面對司法起訴。」他也說,台灣目前的氣氛對菲律賓外勞「很溫和(peaceful)」。
八日晚上台灣方面宣布解除對菲十一項制裁後,菲國媒體也陸續更新新聞動態。大量菲媒引用中華民國外交部聲明,指「台灣同意(菲律賓)國家調查局以殺人罪起訴海岸防衛隊人員、官員」。GMA News Online報導,「經過三個月後,台灣在周四終於取消停止雇用菲律賓勞工」。
.