.
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/8019291.shtml
歐盟裁定 英國不得終身監禁重刑犯
【2013/07/10 聯合晚報】【聯合晚報╱編譯范振光/綜合報導】 2013.07.10 02:51 pm
49囚犯可上訴尋求假釋
歐洲人權法院裁定，英國不得將重大殺人案的犯人終身監禁，因為這種無期徒刑不人道，引起英國首相和司法部長不滿。英國將有49名終身監禁囚犯可打官司尋求假釋。
三名英國終身監禁殺人犯班柏、溫特和摩爾向歐洲人權法院申訴，終身監禁是「殘酷、不人道和侮辱人格」的刑度。班柏在1985年8月殺死養父母、姐姐和兩個年僅6歲的外甥；溫特1996年殺害一名同事，出獄後又在2008年2月殺妻；摩爾在1995年殺死四名與他發生性關係的同性戀男子。
終身監禁罪犯有權複審
法國斯特拉斯堡的歐洲人權法院今年1月裁定，終身監禁不違反人權，但班柏等三人上訴，人權法院上訴庭9日做出有利三人的裁定。上訴庭17名法官以16票對1票裁定，被判終身監禁的罪犯有權得到複審。人權法院強調，這一裁定並不代表這三名殺人犯可立即獲釋，仍引起英國反彈。英國政府有六個月回應人權法院裁定。
卡麥隆不滿歐盟裁定
英國首相卡麥隆的發言人說，卡麥隆對人權法院的裁定非常失望、「不敢苟同」。英國司法大臣葛雷林則表示，歐洲法庭發出的訊息是：法官以後將不能對罪行令人髮指的犯人說，「你永遠出不了監獄」。葛雷林還說，制定《人權公約》的先賢如果地下有知，在墳墓中會不得安寧。
歐洲人權法院表示，終身監禁的判決要符合《歐洲人權公約》第三條的規定，必須讓犯人擁有獲釋、被複審的機會。按照裁定，被判終身監禁的英國囚犯坐牢25年後，原本的量刑將獲得檢討。
被判終身監禁的英國罪犯有49人，包括1978年到1983年期間殺害15人的尼爾森、殺害五名妓女的萊特、與共犯殺害五名兒童的布雷迪。
--------------------------------------------------------
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/8019289.shtml
英國人民憤怒 「退出歐洲人權公約！」
【2013/07/10 聯合晚報】【聯合晚報╱編譯范振光/綜合報導】 2013.07.10 02:51 pm
歐洲人權法院裁定，被判終身監禁的英國重犯應有尋求獲釋的機會，英國湧現退出《歐洲人權公約》的聲浪。
英國內政部長德蕾莎‧梅伊先前曾表示，不排除退出《歐洲人權公約》，但要等下次大選後再檢討。
歐洲人權法院9日的裁定意味英國必須制定新辦法，在終身監禁囚犯服刑25年後重新審視刑度。保守黨英國國會議員狄波斯表示，應該由英國法院而非歐洲人權法院決定能否終身監禁某個犯人。
英國刑事律師里貝嘉‧尼布拉克表示，人權法院新裁定無疑會掀起退出《歐洲人權公約》的輿論，但英國內政部長應可以在人權法院的裁定和英國制度間取得平衡，因為讓終身監禁囚犯擁有刑度獲得檢討的權利不代表他們有獲釋的權利，而且牽涉的重犯目前只有49人。
英國民眾紛紛在推特批評歐洲人權法院。男子路克說，殺人犯奪人性命時，就已放棄自己的人權。女子布萊恩妮連說三個「不行」，她寫道：「受害人的權利怎麼辦？他們的家屬終身痛苦。」
按照英國現行規定，十惡不赦的終身監禁囚犯幾乎不可能離開監獄，除非罹患重病命在旦夕或嚴重喪失自我生活能力，由司法部長專案批准釋放。
英國1951年批准《歐洲人權公約》。歐洲人權法院2013年經費約6700萬歐元(台幣25億7400萬元)，由歐洲理事會提撥。歐洲理事會2013年預算2億4400萬歐元，由47個成員國按人口和GDP (國內生產毛額)比例分攤，英國負擔約2735萬歐元。
.
本城市首頁
看回應文章
等級：8
