.
http://cid-0f582fc25c718d55.skydrive.live.com/browse.aspx/%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e9%9f%b3%e6%a8%82/%e7%be%8e%e5%9c%8b%e8%a5%bf%e9%83%a8%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e9%9f%b3%e6%a8%82
*****************************************************
1957 film《The Lonely Man》
〈The Lonely Man〉
Lyrics: Jack Brooks
Music: Nathan Van Cleave
Performed by: Tennessee Ernie Ford
1957年美國有一部西部片《The Lonely Man》,這部電影一點都不有名,評論也很差。電影裡有一首同名主題歌〈The Lonely Man〉,這首歌也沒有什麼名聲,不過我前一陣子偶然聽到了,這是一首好歌。
唱詞簡白有味,寫法和造景造境讓我想起馬致遠的枯藤老樹昏鴉。
旋律的歌唱性非常好,節奏和起伏完全貼著唱詞,一點都不勉強。創作技巧熟練老到,才氣自然流露。成品舒緩自然,氣質優雅,流暢悠遠,美麗,動人,新鮮,耐聽。由於創作的目的是西部音樂,這個曲調不長大,音域也不很寬,但這是非常吸引人的拉弦樂器演奏曲調,用歌詞唱出來更有曲詞相襯之勝,實在是佳作。
作詞者Jack Brooks (1912~1971)不是很有名。作曲者Nathan L. Van Cleave (1910~1970. 常以Van Cleave為筆名)學過管弦作曲,職業是為電臺電影電視作曲和編配,生涯成就也在"不夠有名"之列。雖則如此,就美國西部電影裡由職業作曲人所創作的"西部風情抒情歌"而言,這首歌的品質很可能在前三名之列。
*****************************************************
在電影裡唱這首歌的是流行歌手Tennessee Ernie Ford。他飾演一個小角色,是個歌手,在影片裡唱這首歌。
Tennessee Ernie Ford (1919~1991)原名Ernest Jennings Ford,是田納西州人,他後來取藝名的時候把Tennessee放在最前面。他從小愛唱歌,也唱得好,高中畢業之後進Virginia Intermount College學聲樂。因為聲音好,隨即在廣播電臺當播音員。二十歲移居Cincinnati,進有名的Cincinnati音樂學院學聲樂。二戰時在國內服役,戰後回到廣播演藝界。這個人能說能唱,歌劇聲口著實不差,什麼類型的歌都能唱,聰明靈活,喜劇才能很高,主持節目兼表演,可以一個人罩整場節目,很受歡迎。1949年開始出唱片,在country和western圈子。從1950年代後半到1960年代前半是美國電視娛樂節目的第一線名角,也是第一線名歌星。這個Tennessee Ernie是名副其實的唱將,從鄉村唱到搖滾唱到聖歌,一生錄製專輯唱片上百,首唱翻唱都有獨到之處。因為在演藝界成就很高,所受到的歡迎超越各種社會和文化界限,對美國文化貢獻很大,Tennessee Ernie Ford得到Presidential Medal of Freedom,這是美國平民所能得到的最高的國家獎章。
Tennessee Ernie Ford是個嗓音天賦很好又受過學院聲樂訓練的低男中音(base baritone),這是他唱流行歌的本錢。唱流行歌當然不能用唱歌劇的方式唱,但是聲樂訓練裡有很多好東西可以很自然地幫一個嗓子本錢好的人唱好流行歌,主要是聲音美,發聲好,共鳴好,控制好,音域寬,而且高音低音上下貫通,聲音線條流暢,唱歌不費力,能自在地發揮詮釋。一個受過聲樂訓練的歌手如果能特意地部份保留自己的本嗓音色,能做到自自然然地"開口就唱",能注重一般人的耳朵比較習慣的如日常語言中的咬字吐字,唱流行歌受歡迎是很容易的事 -- 衹要他的音樂詮釋音樂靈悟還不太差。聲樂底子佔成功中很大的份量的大眾歌手在強調"藝術為人民服務"的正宗共產黨國家常見,在英美則通常衹見於一些1960年代以來的音樂劇歌手(不過音樂劇的市場比一般流行歌的市場小得多)。
Tennessee Ernie聲音渾厚優美,表情合度,詮釋到位,自然可人,不俗氣,不造作,風韻非常好。他在1954年的美國西部電影《River Of No Return》裡以背景聲唱了同名主題歌,唱片當時很暢銷,但是他這個有一點雄壯的版本跟電影女主角瑪麗蓮夢露在影片裡以歌女身份"正式"唱的柔情版本一比就不行了。[瑪麗蓮夢露的歌藝 -- 照我的看法 -- 至今被低估,這與她的簽約唱片公司當時對她的定位有關。]〈The Lonely Man〉這首歌的尾段是『Where's he goin'? Where's he goin'? No one's knowin', but the lonely man.』,旋律詢問,再詢問,然後回答,然後安頓,配合唱詞配合得非常好,Ernie的本領在這四個短句裡自然地顯露。
*****************************************************
1957〈The Lonely Man〉
Lyrics: Jack Brooks
Music: Nathan Van Cleave
The World looks empty to a lonely man, as he rides an endless trail
The sun sets gold, the stars unfold, but the heart is cold
in a lonely man
If he wants someone to talk with, the moon is everywhere
If he wants someone to walk with, his shadow's always there
The World looks hopeless to a lonely man, as he drifts from place to place
The sky grows dim, the hills look grim, while across the rim
rides a lonely man
Where's he goin'? Where's he goin'?
No one's knowin', but the lonely man
*****************************************************
.