.

帖序由底往上

*****************************************************
http://blogger.chinatimes.com/HCF666/archive/2007/05/15/167172.html
中時電子報  中時部落格  作家部落格總覽  胡晴舫
精緻文化缺席
2007-05-15 18:42 ｜迴響：73｜點閱：10520

*****************************************************
發光的不是金子
2007-09-15 11:38 ｜ QQ

會寫的、會想的，不會秀出來。

希望有心人能懂。

*****************************************************
回應： 精緻文化缺席
2007-09-15 02:53 ｜ SCFtw2

A good thread.

*****************************************************
re: 精緻文化缺席
2007-06-14 00:00 ｜ 隔岸觀火

魔法師說得好，擊掌!

本人在紐約多年遇到不少台灣留學生來此讀藝術管理或表演藝術管理的人，面對當年台灣每人所得飆漲的時代，這些文化人與其他留學生並無不同，只想把西方的東西帶到台灣依樣畫葫蘆而已，竟然無人對自己的文化傳承有使命感。我這置於銅臭大缸商學院的門外漢倒是對中國人的通俗文化比他們熱衷。這年頭許多政治熱衷的人不斷翻舊帳大談所謂台語被禁的年代，對我這來說"台語被禁"不曾存在過，因為我週圍從不缺講台語的人，我也會講台語，第一次知道"台語被禁"這回事是在一本鄰居大哥哥姐姐送的舊"一年的日記"中某一篇讀到的，也就是說當寫那篇日記的小朋友可能已出社會或讀大學時我才看到那本書。所謂的禁台語在我的年代裡根本不存在。

我會說台語卻選擇不說， 肇因於台灣人心胸狹窄，以管窺天，以表相下定論。我的台語是母親的家鄉口音，但不幸我住台北，某些台語地域性的差別就被北部同學認定是錯的。 光是講"鴨寮無過夜的蚯蚓"的台語就已有南腔北調各執一詞。 小時候哥哥常不愛讀書而偷聽廣播，桌面上卻參考書筆紙濃茶齊備，煞有其事的樣子，當他聽到精彩處不忍捧腹大笑時就穿梆了，原來他戴著耳機聽相聲。從此我們常一起聽，由於段子時常重覆，有些段子就背了起來，親戚聚餐時還兄妹秀一段娛樂一翻，那幾個吃檳榔的舅舅姨丈們無不笑得前仰馬翻，所以我的國語咬字既不像爸也不像媽，但在學校的本省同學卻會排擠我，她們因為我的國語太標準認定我是外省人，所以台語當然講得不對。她們的下一個沒水準的推論就是外省女生一定不會做家事。奇怪的是在我這一代的本省女生也不會做家事呀! 來美國後台灣同學往往在第一面說完第一句話認定我是大陸妹。我只好用台灣茍語肥答他們偶素獃丸擤ㄝ。 除非為了尊敬長輩，或為了學習古文的須要，我不輕易說台語，雖然偶爾對家人發脾氣時也會脫口而出一些非三字經級的台語"國罵"，那也是從媽媽婆婆一南一北的台語傳統來的。

字正腔圓的我從小可愛看廟會野台歌仔戲，愛到後台看演員化妝，小學時和玩伴辦家家就愛演歌仔戲，床單被單就是我們的古裝戲服，然後等媽媽買完菜回來看了一團亂討一頓打屁股。布袋戲在我家附近較不常有，而且戲台小 站太遠就看不過癮。小學帶手帕的習慣也是我們順手捻來的玩法，手帕的一角從虎口束起來就可以演史豔文了，接下來就是小朋友自己編劇，等小學老師從隔壁班聊天回來正好一幕， 直到小甜甜卡通上演後加上芭比的引進所有女生有空都在畫娃娃或漫畫。升學主義掛帥的中學以後的文化生活就乏善可陳，黃梅調遊龍戲鳳還是跟同學學的，除了故宮以外唯一記得的博物館特展是國二歷史老師再三強調，不看會後悔的史博館向紐約大都會博物館借來展的"魏晉南北朝佛教壁畫與石雕展"。直到去年我帶者當時七歲的兒子上大都會博物館時還又再看這展覽，只人事時地不同也。順便教教這小美國人看看中國文化的美麗偉大以及西方人的醜惡: 當年我十四歲在台灣看展時還是台灣向他們借來展的，明明是我們中國人的文物，美國人是小偷說...... 話說回來，想帶兒子回台灣看布袋戲歌仔戲卻已是了不可得了，七歲的小子暑假他天氣熱窩在台灣家裡除了打電動外不守著卡通看卻愛劉亦菲的神雕俠侶和。 乖乖! 這可是他瓜瓜墜地以來第一齣古裝劇耶! 其他像捏麵人扯鈴之類的童玩也只能碰運氣看了。我相信有不少人希望帶小孩回台灣看自己小時後玩過經歷過的活動，但是如果連本地人對自己的文化都不捧場也乏人傳承，又怎麼精緻得起來?

*****************************************************

.