網路城邦
涼涼曼特寧
市長：
涼涼
副市長：
魯直
、
華
、
艾杏
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
文學創作
／
詩詞
／
【涼涼曼特寧】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
詩詞的作法
字體：
小
中
大
怎樣寫詩… (轉貼)
瀏覽
799
｜回應
0
｜
推薦
11
涼涼
等級：8
留言
｜
加入好友
文章推薦人
(11)
翎翎
Chienba
夜函
竹韻
龍公主 2026 第一場 演唱會
墨痕
錦瑟
809666
likolalo
hsingyuantsai
more...
怎樣寫詩…
-- 作者：荒原
-- 發佈時間：2004-5-26 8:21:46
詩人，向你們的同行求藝
有人請我為剛起步的作家提一些有用的建議，年輕的詩人們，我只好現身說法了，因為詩是我最瞭解的藝術。老實說，讓我來扮演一位充滿智慧的年長的說教者，實在讓我覺得有點不自在。因為我既不老也不睿智，而事實上連我本人也還需要聽聽別人的意見哩。要是真的可能，請讓我和羅伯特·弗羅斯特，或約翰·克羅依·蘭瑟姆，或W·H·奧登談一談，關於詩這門優美而艱難的藝術，我有多少問題要問他們呵。何況，那些前輩大師們留給後輩的箴言總是出其不意地湧上心頭。不過沒關係，我還是打算說兩句，它們可能非常容易理解，聽上去也幾近是陳腔舊調了，而且還有人不斷地在重複他們。
·最重要的就是生活。經歷，觀察，反映和記憶，要努力將它們作好，因為它們將帶給你全部生活的感受（亨利·詹姆斯語）。你的經歷不必多麼廣，但是要深。想一想埃米莉·狄金森是怎樣生活的吧！沒有性，沒有旅行，沒有毒品，沒有職業，也根本不求什麼生活方式，可是卻很少有幾位美國人能像她那樣生活得充實而認真。認真過你的生活吧，一個人是不能僅憑書本來寫作的。
·閱讀。話說回來，一個人又正是通過大量的閱讀來進行寫作的。詩是來源於詩的，讀寫不分家，一個不懂得閱讀的人也不會成為一個作家。讀歷史書籍、小說、科學著作，讀一切你喜歡的書，當然最重要的還是詩。讀書也同生活一樣，要求深人，而不貪多。要讀一流的書，如荷馬的、維吉爾的、但丁的、莎士比亞的，還有詹姆斯一世欽定的《聖經》。要堅持不懈地閱讀。
·要反覆修正自己寫的東西。當然你不一定一輩子都不斷地把自己寫的東西改來改去，但是，嚴謹、生動而充滿靈氣的作品來自於你長期地堅持寫作和重寫，漫長的考驗和失敗必將結出豐碩的果實。最早的想法不一定就是最好的想法，而且詩歌又不是爵士樂，它並非總是即興而作。事實上，最早的想法常常顯得平庸和不集中，沿襲傳統，而且也不大協調。大部分詩歌會要求打許多次草稿，有時可能是20次，還可能是50次呢。不要太容易滿足。
以上是三條最基本的要求。如果你遵守起來不那麼容易的話，可能你命中注定作不成詩人。
你必須學會寫韻詩，不是「胡謅」的韻詩，而是真正的韻詩，完全符和節奏和韻律，或隨便你怎麼叫它們。大約一個世紀以前的詩人們都是這麼寫詩的，而只是近幾十年來非韻體詩才開始流行，漸漸成為新的規範。如果硬要給這種新規範下個定義的話，那麼它該叫做違反規範的規範吧。
在你打破規則之前，你應當先瞭解那些規則；在你尋求新穎的創意之前，你應當宣稱你對前人的成就都已瞭然在心。這只需要最簡單的誠實和謙虛就可以做到，否則你就還不夠格把自己稱作詩人。一位不能用韻文來寫作的詩人就像一位不會畫素描的畫家，或者像一位不懂得如何運用科學方法來工作的科學家。其實，一旦你已經掌握了這種本領，你一定會發現寫韻詩將使你的詩句更加完美，它將開啟你的思想，引你步人原先你從未想到過的境地。而且你終將明白許多詩人早已知道的道理，那就是自由體詩並不比韻詩更容易，而是要難得多，只有極少數人才能寫出好的自由體詩來。正如安德烈·紀德曾經說過的，藝術源於約束，而毀於過度的自由。
一首詩，它來自可信的、人類生活的根本，而意象正是通過這類感覺使主題生動活躍起來的。對於大多數詩人來說，意像是他們作品中的絕對核心。誠然，某些偉大的作家非常善於在詩歌中運用有力的抽像表達，華萊士·斯蒂文斯就是因為這麼做而被譽為一名現代派作家的。但是在大多數新手的作品中，思想和感情不是通過意象來轉述，而是採用直接的抽像表述，效果往往顯得虛假而平板，甚至可能把詩歌毀了。威廉·卡洛斯·威廉斯說的「思想訴之於有形」，似乎是專為那些雄心勃勃的寫詩新手們寫下的。由於記住了威廉斯的話，一位年輕的詩人就把自己特別鍾愛的一句詩「由於你的缺席，我懷著熱望徹夜無眠」改為「你走了，街燈熄滅／那藍白色的光芒掠過我的床前」。這一改將視覺和觸覺融為一體，使詩句頓時生輝。詩是一種美的體驗，而不是什麼淺薄的哲學思想，也不是無聊瑣事的堆砌。對於大多數詩人來說，意像是使作品生動起來的重要方法。正如詩人米勒·威廉姆斯所說的那樣，「讓它如電影般一幕幕流過。」
我們永遠也不會明確地知道我們是否已經成功地寫出了一首重要的詩。但是，這樣的進程——閱讀、起稿、邁向形式的完美，正是一條由雄心勃勃走向意味深長的人生之路，缺少任何一環都意味著對詩歌的愚弄。
一個靈感還不是一首真正的詩，但假如靈感真的來臨，只要你肯下功夫，並且努力去創造一個相應的影像，靈感就一定能變成一首真正的詩。
——彼德·門克
分歧永遠是存在的。有些人崇尚「本能衝動」，他們很少重寫（如愛倫·金斯堡），也有人喜歡「反覆推敲以至優美」（如葉芝）。其實誰也沒有錯。有一些句子是上天賦予我們的，這叫靈感；而另一些句子正是為了實踐這靈感而反覆推敲出來的，這叫辛勞。任何一首詩都是這兩者的混合物。當然，一旦我們已經做好了充分的準備，我們多麼希望能多多地得到那些「天賦」的詩句呵。金斯堡最早是從寫布萊克風格的韻詩開始的，正如亞歷山大·蒲寧所說：
詩藝之精巧來自推敲而非偶然，
正如善舞者之步履輕盈。
如果你屬於那種一出手就能寫出最好的句子而不需要任何改動的詩人，願上帝祝福你。我也會嫉妒的。當然，這種情形在幾乎每個人身上甚至包括我也偶有發生，就像一把牌摸了四張A。但是作為對作家們的忠告，我的詩稿中有百分之九十九的東西是需要重寫的，此話絕無虛言。靈感還不是一首真正的詩，但假如靈感真的來臨，只要你肯下功夫，並且努力去創造一個相應的影像，靈感就一定能變成一首真正的詩。
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51151&aid=1517640
本城市首頁
等級：8
