與「嗟來食」捉迷藏 - 修學散記

		修學散記
		市長：Tzong 　副市長：
		加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章

udn／城市／情感交流／心靈／【修學散記】城市／討論區／

你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)

本城市首頁

討論區

精華區

投票區

影像館

推薦連結

公告區

訪客簿

市政中心 (0)


討論區／不分版	字體：小中大

看回應文章

與「嗟來食」捉迷藏
瀏覽1,404｜回應1｜推薦9


	Tzong 等級：7 留言｜加入好友

	文章推薦人 (9)
	龍公主卡門演出側記芙蓉 Julia小喵孔明車 faith信心恰恰二媳婦錦瑟犀利

前些時候，與遠從國內來訪的好友安靜夫婦和二嫂，相偕開車去佛羅里達旅行 ◦　回程時，仍然天南地北的聊個不停 ◦

口渴的時候，我請老婆幫我剝橘子 ◦　老婆剝開橘子，遞給一面開車子的我，用台語說：
「ㄉㄚ˙」

伸手去接橘子的時候，我突然間沒來由地說：
「媽咪，你為什麼不能有禮貌些呢？」

老婆聽了一愣，說：
「阿爸，怎麼說才有禮貌些呢？」

「你可以用台語中文或英文說［請用］啊 ◦」

老朋友安靜這時候，答腔了：
「對啦，我們給人家東西時，台語用　ㄉㄚ˙　或　ㄐ一ㄚ˙　口氣上，好像不太有禮貌 ◦」

這時候，我恍然大悟，高興地按喇叭，叫著：　
「啊哈，　ㄉㄚ˙　或　ㄐ一ㄚ˙　應該就是嗟來食［嗟］的古音，現代白話中文，從來沒聽過［嗟］，原來還躲藏在台語或閩南語中 ◦」　

無意中，又發現了文化寶藏的小秘密 ◦　

從今而後，你還會用ㄉㄚ˙　或　ㄐ一ㄚ˙　的習慣性用語，去請人吃［嗟來之食］嗎？　