佐賀的超級阿嬷
書名／佐賀的超級阿嬤
作者／島田洋七
譯者／陳寶蓮
出版／先覺﹙2006.01.﹚
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
這是一本描述第二次世界大戰後日本鄉間生活的小說！
不過ㄣ～比較好看的部分，應該是書中的對話與生活描述～
【精神省飯秘技】
佐賀的超級阿嬤家是超窮的，常常都有一餐沒一餐。
九歲的昭廣放學回家，就嚷著：「阿嬤，好餓哦！」
外婆說：「哪有餓？是你神經過敏啦。」
昭廣說：「是這樣喔？」可是不吃飯該做什麼好呢？我們家沒有收音機，當然也沒有電視，就窮極無聊的說：「去外面玩耍吧？」
外婆馬上說：「不行，出去玩會肚子餓，你去睡覺吧！」
睡到晚上十一點半時，真的餓到醒過來，對著外婆說：「人家真的肚子餓啦！」
外婆回答說：「你在作夢！」
因為在被窩裡，一瞬間還真以為是在作夢．．．．
熬到第二天清晨，昭雄就迫不及待向外婆說：「想吃早餐。」
外婆說：「早餐昨天不是吃過了嗎？趕快去上學，學校有營養午餐喔！」
昭雄就這樣，熬過了兩餐。
【我的感想．．．．】
描述～日本．廣島，原子彈炸後的窮困生活，與動畫『螢火蟲之墓』，似是相同的悲情，
可是，日本人侵略、屠殺中國人，那又是何等的感受！
所以，這樣的小說，我會以『看似好笑』的對話看待．．．．．
【超級阿嬤的「應考指南」】
在中學某次段考的前一天，
昭雄向外婆哭訴：「阿嬤，我英語都不會。」
阿嬤說：「那，你就在答案紙上寫『我是日本人』。」
昭雄說：「對耶，在日本不懂英語也不會特別困擾說。」
阿嬤說：「是啊，是啊。」
昭雄說：「可是，我也不太會寫漢字。」
阿嬤說：「那你就寫『我可以靠著平假名和片假名活下去』。」
昭雄說：「這樣哦？是有人只認得平假名沒錯啦。」
阿嬤說：「是啊，是啊。」
昭雄說：「我也討厭歷史……」
阿嬤傻了眼說：「什麼，連歷史也不會？」
阿嬤就突然冒出話說：「那就在答案紙上寫『我不拘泥於過去』。」
昭雄說：「帥呆了！」
昭雄就真的這樣寫在考卷上，
結果……被討打一頓！
95.06.22. ☆☆ 飛鴻 ～ 閱讀『佐賀的超級阿嬷』
佐賀的超級阿嬷
飛鴻 faahung
本城市首頁
等級：7
