網路城邦
藝術觀堂
市長：
飛鴻
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
人文藝術
／
藝術天地
／
【藝術觀堂】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
閱 讀 書 房
字體：
小
中
大
閱 讀 ～ 斷 背 山 水
瀏覽
729
｜回應
0
｜
推薦
0
飛鴻
等級：7
留言
｜
加入好友
書名／ＣＬＯＳＥ ＲＡＮＧＥ 《 斷背山水 》
﹙懷俄明州故事集﹚
作者／Annie Proulx ﹙安妮．普露﹚
譯者／宋瑛堂
出版／時報文化 ﹙2005.10.﹚
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
《 斷背山水 》是美國六零年代，一段不被祝福的斷背山水之情！
獲得1998年，歐．亨利短篇小說獎，
刊登在《紐約客》後， 獲得全美雜誌獎。
Annie Proulx ﹙安妮．普露﹚在１９９５年遷居美國．懷俄明州之後，
大部分的時間都在週遊北美各地，搜集懷俄明州的人文故事。
《 斷背山水 》講述～美國六零年代，
在懷俄明州有兩個年輕牛仔，是～恩尼斯．德爾馬和傑克．特威斯特，
西元１９６３年的一個夏天，在斷背山上打工牧羊時，
所衍生的一段真情的故事！
在六零年代的美國，美國還是很保守的年代，
在那時代，性感瑪麗蓮夢露的裙子被風吹起，就算是很不得了的事，
更別談不上那～同志情感的愛情，是不容許的，
甚至於是會被人所唾棄殺害！
兩個年輕牛仔，在斷背山上牧羊，
兩人之間的友誼也逐漸產生彼此愛慕的關係。
當夏天結束斷背山上打工牧羊的生活時，
恩尼斯仍然無奈告訴傑克將在１２月結婚，
因為與艾爾瑪的婚期早已決定！
之後，兩個牛仔也都各自結婚了，也都生了小孩都當父親了，
在結婚之後，兩個牛仔也意識到彼此間的感情逐漸深到超越了想像！
在斷背山牧羊時的四年之後的夏天六月時，
恩尼斯意外的收到傑克的明信片，
相約２４日相見，傑克為了見恩尼斯，
必需從德州開車１４小時才能到達懷俄明州，
至此之後，兩人都會背著妻子私會去汽車旅館、或是斷背山上談談近況及往事。
後來，恩尼斯的妻子，也察覺到他們的戀情，因而提出離婚訴求。
傑克得知消息，也想離婚，與恩尼斯一起經營農場。
但是，恩尼斯以當時民風保守而不允諾！
在１９６３年的２０年之後，
恩尼斯發現寄給傑克的明信片被退回，
發現明信片上蓋戳《身故》二字。
恩尼斯打電話去德州傑克家，傑克的妻子露琳說：
『傑克在小路上開車時，胎圈漏氣，傑克在換胎時發生氣爆，
胎框彈到傑克的臉，打傷鼻子與下頷，而失去意識，
因傑克臉朝天躺下大量失血，等被人發現時早已死很久了！
傑克死時才３９歲，傑克以前曾說：希望火化把骨灰撒在斷背山上，
我們幫他立碑，依照他的意思火化，一半埋在德州，
因為不知道斷背山在哪裡？
想像斷背山水～有藍鶇歌唱，像威士忌的泉水湧出，很美的地方！
以為斷背山應該在他老家附近，所以將另一半骨灰寄去給他父母。』
恩尼斯說：『有一年夏天，我們上斷背山放過羊．．』
恩尼斯悲傷的幾乎無法言語。
恩尼斯到傑克老家見他父母，
父親說：『斷背山在哪裡我知道，他以為自己太特別，
家族有塊墓地，他非葬在那裡。』
傑克母親說：『傑克的房間我們一直留著，
在陡峭的樓梯頂端的小房間！』
恩尼斯到傑克的臥房，看著傑克的狹窄衣櫃，
衣櫃裡掛著兩件牛仔褲熨摺疊好，
衣櫃底下有一雙磨損的皮靴，在衣櫃的凹陷處隱約藏有東西。
發現是一件舊的牛仔衣，衣上沾有恩尼斯的鼻血，
因為在離開斷背山的最後一天，
傑克很不樂意離開斷背山時，兩人扭打恩尼斯被傑克打流鼻血而沾上的。
恩尼斯拿起牛仔衣感覺很沉重，
原來還有穿在牛仔衣裡有一件格子牛仔衣，是自己的格子牛仔襯衫，
誤以為洗衣時弄丟了，原來是被傑克偷藏了！
恩尼斯向傑克的母親想要牛仔衣遺物留存！
恩尼斯以臉重壓牛仔衣吸氣，盼能嗅到微忽其微的菸味與高山鼠尾草，
以及傑克鹹中帶甜的體臭味，然而似乎聞不到真正想要的氣味，
唯有憑空想像斷背山上記憶中的氣息！
斷背山的真情已成夢幻，僅能擁有牛仔衣握在雙手中！
斷背山水之情～真令人悵惘．．．．．！
2006.01.22. ☆☆ 飛鴻 ～ 閱讀《 斷背山水 》
飛鴻 faahung
本文於 修改第 4 次
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51028&aid=1530439
本城市首頁
等級：7
