Who are you, reader, my poems an hundred years hence？

I cannot send you one single flower from this wealth
of the spring one single streak of gold from yonder clouds.

Open your doors and look abroad.

From your blossoming garden gather fragrant memories
of the vanished flowers of an hundred years before.

你是誰．　是閱讀的人．　還是百年後閱讀我的人？

我雖不能在富麗的春天裡遞送你一朵花．
或從那遠方的雲彩上送給你一縷金線．

打開你的心懷．展開視野．

從你繁花盛開的心園裡．採擷百年前消逝花心中的芬芳印記．　　
　
＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

閱讀～　Rabindranath　Tagore　泰戈爾　
的一首詩篇．．．．好令人玩味ㄚ！　

泰戈爾 Rabindranath Tagore
泰戈爾(1861~1941) 是印度的詩人，
他的詩情是富有人生哲理的思維，因而有『印度詩哲』的美譽。

泰戈爾生於孟加拉，
在1912年他到倫敦與當時著名的詩人～龐德、葉慈等人交遊，
發表自譯的詩集，而引起國際的矚目。

在1913年，泰戈爾～就以《頌歌集》獲得諾貝爾文學獎，
成為第一個獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。

英國詩人．夏芝，曾對一位印度醫生說：
『每天讀一句泰戈爾的詩，使我立刻忘卻世上一切苦痛。』

泰戈爾的著作有：《新月集》、《漂鳥集》、《採果集》、《頌歌集》。

我的歌將如夢的雙翼，將你的心載到未知之境。
當夜晚隱蔽你的道路，它將是高空裡忠實的星。
～《新月集》

我活在自己小小的世界中，害怕其一再變小。
請把我放在你的世界裡，且讓我自由，
我甘願為此失去一切。
～《漂鳥集》


《新月》就如一輪新月般，像似新生的幼兒，
初探世間人性的可愛，歌頌著『真、善、美』的境地。
　
《漂鳥》充滿著渴望生命自由的意趣，展現熱愛生命的無限奇蹟。

在泰戈爾的詩句中，都是如此～充滿著愛的堅持，
及散發著無限自在的詩意。
《新月》和《漂鳥》是泰戈爾兩大著名的短詩集。
　

９４．１１．２５．　飛鴻　記懷　泰戈爾的詩意