網路城邦
藝術觀堂
市長：
飛鴻
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
人文藝術
／
藝術天地
／
【藝術觀堂】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
閱 讀 書 房
字體：
小
中
大
《夢遊桃源圖》～阿里郎的愛情傳說
瀏覽
901
｜回應
0
｜
推薦
0
飛鴻
等級：7
留言
｜
加入好友
書名／夢遊桃源圖
著者／崔仁浩
譯者／金炫辰
繪者／朴沆律
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
☆一個淒美的愛情誓言～
『即使天塌下來，地升上去，天地互換，河水枯乾，
江裡的石頭化為天星，我也絕不會變心。』
～這是出自於一個男子漢的真心告白，
那就來欣賞韓國文學《三國史記．都彌傳》裡的一段
～阿里郎的古老傳說！
☆時代背景～
韓國史．古朝鮮．三國時代的百濟王朝．第２１代
蓋鹵王〈西元４５５～４７５年〉
原名～餘慶，在１７歲時登王位為蓋鹵王。
☆故事緣起～
描述～百濟國王．餘慶，在睡夢中遇見一位絕世美女，與她共度一生。
百濟王深為夢裡情景所著迷，醒來後命令部下四處尋訪夢中美女。
有一天，採紅使轄下的體察使回報，住在北里河邊有位絕世美女～娥浪，
但早已嫁馬韓部落首領都彌為妻。
百濟王為佔有娥浪，計誘都彌進入王城，以棋局為生命賭注，
誘騙都彌慘敗，命令都彌交出自己的妻子，來換取自己的性命。
都彌說：『即使天塌下來，地升上天，天地互換，郁利河的水枯乾，
江底的石頭化為天星，我的妻子也不會變心。』
百濟王只好以﹝挖眼之刑﹞處置，刺瞎都彌的眼珠，
命人將都彌棄置於小舟中，用小舟載人隨波逐流，放逐於阿里水中。
那一年，正是蓋鹵王十四年十月之時，百濟國大白天，太陽光芒盡失，
天地一片黑暗，出現日蝕現象。
娥浪在月夜時分，來到阿里水邊尋找夫君都彌，發現河邊有一小舟，
她就坐上小舟隨波尋找而去。
舟停泉城島沙洲上，聽到有笛聲傳來，
跟隨笛聲方向果然找到眼睛被刺瞎的丈夫都彌，兩人就暫時躲在孤島上。
但是，冬季將來，如果沒離開就會因寒冷而凍死，
於是兩人決定在河水結冰前離開孤島。
當娥浪無意間在河面上，看見自己的臉面倒影時，
懊悔因自己的美麗而招來厄運，於是拿河水邊的蘆葦自毀面貌後，
才與夫君兩人乘舟逃到高句麗。
在高句麗國，沒有人認識這對扶持盲人丈夫到處乞食的醜女人，
相依為命的一對夫妻，盲人吹著笛子，醜妻頭戴巾幗依隨著笛聲邊跳舞，
邊唱『阿里郎．阿里郎．．．．』，村民都聽著耳熟能詳。
後來，盲人丈夫臥病，妻子也沒有出來乞食，已經很久一段時間，
村民就來到海邊草屋看這對苦命夫妻，
但是草屋內已看不到這對夫妻的身影。
很久以後，有打魚回來的漁夫說：
在濃霧的大海上，卻聽到濃霧中傳來熟悉的笛聲，
是那對乞丐夫妻所傳來的笛聲，又好像看見濃霧中有小舟。
在小舟上他倆的神情，全然不是村民所見過的乞丐模樣，
一個俊秀的男人頭戴花帽，身穿華服吹著笛子，
倚靠坐在旁邊的是美麗的女人，
跟隨著笛聲唱『阿里郎．阿里郎．．．』。
村民後來才知道這對夫妻是都彌與娥浪，
村民就根據『娥浪』之名，將這首歌叫『阿郎歌』。
《因為『娥浪』因同韓文的『阿郎』》
七年後，蓋鹵王２１年〈西元４７５年〉，高句麗國滅百濟國，
在阿且山城下處死蓋鹵王．餘慶。
☆結言～
《阿里郎》是韓國朝鮮古調笛奏樂曲。
《三國史記．都彌傳》一個『娥浪』阿里郎的古老傳說，
籠罩在奇情淒楚的氛圍中，有情愛侶間，為了愛～浪跡天涯生死相隨，
嘗盡了～人世之間一生情愛，這樣婉轉企盼思念之情，
有著淚水交織的感慟！
『阿里郎．阿里郎．．．』這樣的一個古老傳說～
在現實的生命之中，又有誰能尋得夢裡桃源，
有著相偕白頭攜手終老的愛情！
～～完結～～
94. 06. 20. ☆☆ 飛鴻 ～ 阿里郎的淒美愛情
飛鴻 faahung
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51028&aid=1286036
本城市首頁
等級：7
