書名～夢遊桃源圖
作者～崔仁浩
譯者～金炫辰
★ ★ ★ ★ ★
☆書名引言～
作家的話．崔仁浩說；對於《夢遊桃源圖》這幅畫作，
我一直有著特殊的情感。
忘了自何時起，我開始有韓國傳說中將美好的愛情故事，
改寫成古樸小說的想法，希望讓讀者在閱讀時，
像是欣賞古書畫一般、
而《夢遊桃源圖》正是我想創作這種型態的起始點，
今後我將繼續從神話或古代小說中擷取素材，
將它們形象化為小說。
☆《夢遊桃源圖》圖畫緣起～
以《夢遊桃源圖》這幅畫作為書名，
《夢遊桃源圖》是十五世紀時期的山水畫橫卷。
畫者～安堅，是韓國．朝鮮初期，始創山水畫風的畫家，
是世宗時的護軍四品。
朝鮮王朝．世宗﹙西元1418～1450年﹚皇帝的第三子．安平大君。
安平大君將自己夢中漫遊山林桃源的經過囑託安堅，
安堅僅用三天的時間完成畫作，將中國文學中的《桃源》理想境界，
藉由《夢遊》將高山峻嶺中滿佈濃霧的桃林景象，鋪展在畫卷上。
橫卷作品，長１米６．５厘米，寬３８．７厘米。
原件現藏於～日本．天理市．天理大學，保管。
☆故事取材～
取材自《三國史記．都彌傳》，
《三國史記》～是指古朝鮮時期，百濟、高句麗、新羅三個王朝的史載。
是高麗時代．金富軾﹙西元1145年﹚，
將古朝鮮三個王朝所流傳的歷史傳說與神話，
以文字記載保存收錄編纂的史書，是韓國現存最古的文史記載。
《都彌傳》～在《三國史記》第４８卷載：
『都彌，百濟人也。雖編戶小民，而頗知義理。
其妻美麗，亦有節行，為時人所稱。』
都彌，是居住在百濟國都．漢城附近的庶民，為人是講義氣的人。
都彌祖先是馬韓人，古朝鮮時，在漢江流域有一馬韓國，
在很早以前的馬韓國，被百濟國溫祚王﹙西元前18～西元28年﹚所滅，
雖然馬韓國被滅，但是都彌仍然是那當地﹙馬韓﹚小部落的首領。
都彌有位美麗的妻子，名叫～娥浪，是個具有賢慧的女子，
被當地的人所稱讚。
據《三國史記》載：
『冬十月癸酉朔，日有食之。』
在古朝鮮．百濟王朝，蓋鹵王十四年﹙西元469年﹚十月，出現日蝕。
現今科技得知，日蝕是天文自然現象。
但是在古代，日蝕古時認為是天狗食日，有不祥之兆，
那是發生了甚麼事，那就等待故事來揭曉吧！
～待續～
94. 06. 13. ☆☆ 飛鴻～《夢遊桃源圖》閱讀筆記
本城市首頁
等級：7
