閱讀～　過於喧囂的孤獨

Prils　hlucna　samota

作者～　赫拉巴爾

Bohumil　Hrabal

譯者～　楊樂雲

☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

　～　樂 在 其 中 的 書 味 感 動　～　　

赫拉巴爾．是當代最為著名的捷克文學作家。
生於西元一九一四年，在西元一九九七年時逝世。


赫拉巴爾．在《過於喧囂的孤獨》書中首頁如此寫著：
三十五年了，我置身在廢紙堆中，
這是我的〝love　stroy〞。
三十五年來我用壓力機處理廢紙和書籍，
三十五年中，我的身上蹭滿了文字，
儼然成了一本百科辭典．．．．．．
我的學識是在無意中獲得的。

３５年、
一份工作一待就是３５年如此漫長，
其原因～全在於『樂趣』，
把工作當成樂趣。
工作就是～
使用著壓力機來處理廢紙和書籍，
藉由工作～順手所得書籍之便，
因此有更多閱讀書籍的機會，
而『閱讀』～就是樂趣的所在。


赫拉巴爾：
我讀書的時候，實際上不是讀，
而是把美麗的詞句含在嘴裡，
嘬糖果似地嘬著，
品烈酒似地一小口一小口地呷著，
直到那詞句像酒精一樣溶解在我的身體裡。


在工作之餘能品嚐書味，
這就是～生活樂趣的感動！
同時，也藉由閱讀，
而獲得更多的學識。


當有人將三千六百公斤繪畫大師的複製品，
扔進廢紙場的地下室，
儘管擺放廢紙壓力機的地下室，
有著成群的蒼蠅，到處橫行的老鼠，
在這樣潮濕惡臭的地窖，
而～赫拉巴爾．
仍然滿心微笑的瞧著那些複製畫，
而～我呢．
一份工作在職場也有十幾年之久，
雖然專業程度與薪水待遇相差不成比例，
我也如同～赫拉巴爾的一樣心態，
在某種意義上，
可說是～藝術家、也似觀眾，
就如同於生活中，
觀賞著大師級的美麗作品，
繪畫巨匠的珍貴遺物，
就算是欣賞複製畫，
也能滿心喜悅得觸感心動，
這也是我在職場工作十幾年的原因，
這就是我
～熱衷於藝術的感動！


94.03.31.　　☆☆　飛鴻　～　閱讀的感動