.

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/9140158.shtml
轉世制存廢 中：非達賴說了算
【2014/12/19 世界日報】【世界日報╱中國新聞組／北京19日電】 2014.12.20 03:26 am

達賴喇嘛日前接受採訪時稱，他可能會是最後一任達賴喇嘛，如果藏人有意願，達賴喇嘛轉世制度將會終結。此言引來中國方面嚴辭駁斥，稱只有中國中央政府才能決定達賴喇嘛世系存廢，達賴喇嘛本人說了不算。

14世達賴喇嘛丹增嘉措17日在英國廣播公司(BBC)訪問中表示，他已意識到自己可能是最後一位達賴喇嘛。達賴表示，達賴喇嘛這一制度是否要繼續，完全要看藏人們的意願。他說，「達賴喇嘛這一制度有一天可能會停止，這個人為的制度可能會停止」。

達賴喇嘛說，「沒有人能保證，今後不會出現一位愚鈍的達賴喇嘛，令他本人蒙羞，那將非常可悲。因此，何不讓這一古老傳統終結在一個備受歡迎的達賴喇嘛手中呢？」

對達賴喇嘛的這一說法，中國全國政協民族宗教委主任、前中共中央統戰部常務副部長朱維群18日表示，達賴喇嘛「這一宣稱既是對祖國的背叛，也是對藏傳佛教和達賴喇嘛世系的背叛」。

環球時報報導，朱維群說，「眾所周知，歷任達賴喇嘛的產生必須符合歷史定制和宗教儀軌，必須經過靈童尋訪和坐床等一系列環節，這些環節都須經過中央政府批准，才能獲得合法地位。」

朱維群認為，「只有中央政府能決定達賴喇嘛世系的存廢，不是14世達賴可以說了算的」，「達賴喇嘛世系至今已歷經數百年，這一世系在藏傳佛教中享有崇高的威望。14世達賴企圖以一己之言否定達賴喇嘛世系的傳承，說明他從根本上不尊重藏傳佛教。在他眼裡，達賴世系只是他操弄分離主義的玩偶。對他此番政治表演，冷眼旁觀即可。」

由於中國持堅定無神論看法，中國官員對達賴喇嘛要終結轉世制度的批判態度引來網友揶揄。有中國網友評論稱，「宗教領袖要終結轉世制度，無神論政黨嚴厲呵斥，這個世界，我真的看不懂了。」

.

.

http://www.chinatimes.com/newspapers/20141218000869-260108
達賴喇嘛：轉世傳承將會告終
2014年12月18日 04:10
江靜玲／倫敦17日電

西藏流亡精神領袖達賴喇嘛表示，他意識到自己可能是最後的一位達賴喇嘛。他說，這個沿襲數世紀的轉世傳承，「在一位受歡迎的達賴喇嘛手中結束」，也許是最好的方式。

現年79歲的第14世達賴喇嘛接受英國廣播公司（BBC）《新聞之夜》節目專訪時表示，在他之後是否會有第15世達賴喇嘛，得視他辭世後的情況而定，且將「取決於西藏人民」。達賴告訴BBC，「達賴喇嘛轉世傳承制度有一天將會停止。這個人為的制度將會告終。」

他表示，沒有人能夠保證，今後不會出現一位愚蠢的達賴喇嘛，令其本人蒙羞，「那將令人十分感傷」。他說，「與其如此，這個數世紀的古老傳統，在 一位備受歡迎的達賴喇嘛手中結束會更好。」

在此之前，達賴喇嘛就曾表示，打算把政府責任交給民選代表，他並在2011年聲稱，此一做法最符合西藏人民的利益。

BBC訪談中，達賴喇嘛同時表示，國際社會有道德責任，且應做出更多努力，鼓勵中國走向民主。他說，中國非常希望融入世界主流經濟，「他們應該受到歡迎，但與此同時，自由世界也有道德責任，把中國導向民主主流體系，而這也符合中國利益。」

達賴喇嘛擬於12日在羅馬出席一項有關歷屆諾貝爾和平獎得主的會議，這項會議原本在南非召開，由於南非政府拒絕核發簽證給達賴，而改到羅馬舉行。當時教廷方面稱，梵蒂崗與中國關係「微妙」，羅馬天主教教宗方濟各因此回拒達賴喇嘛與其晤面的要求。

.