小犬參加學校英文詩作、散文比賽,分別獲得2、3名,獎金萬餘元。暑期赴紐約遊學,出發前見其喜形於色,吾告誡曰:
一、不要以為認識幾個英文單字、會說幾句英文,就自認為這是學問。非也!美國3歲小娃、白癡都會說英文。英文只是一種語言工具而已,不是學問。
語言:人類使用聲音、詞彙和語法所組成的交談工具,藉以表達情意、溝通思想。
廣義之語言:同一族群或物種之間,傳達訊息的發音。
因此人類聽不懂鳥語,不表示人類比鳥類無知;喜雀聽不懂麻雀的鳴叫,也不表示麻雀比喜雀可愛。
二、李鴻章晚年遊歷歐美,只發現器物之美,卻察覺不出列強船堅砲利之後真正主導一切的東西。興辦同文館,搞了半輩子洋務,轉瞬間盡毀於甲午之戰,當年海域葬送的不止是北洋艦隊,老中堂的傲慢、國家的自信於此更蕩然無存。
此次遠行戒乎哉!