每次從報紙上看到什麼第一家庭第一夫人第一女婿或是駙馬的，的確覺得很不舒服。不舒服的原因是因為第一這兩個字是美國貨，基本上不符中文的習慣和用法。受氣包曾經為文嘲笑，假如呂秀蓮有老公，那麼她的丈夫是不是要叫做第二老公？假如現任總統是女的，那麼她的丈夫又要叫做什麼。

但是說到用駙馬，公主，清君側，皇親國戚等的字眼來形容總統的家人等，就是自我犯賤，我感覺是未免言重了。文化有延續性，許多古人的用字用詞，我們現在仍然在套用。譬如夫人或公子一詞，在古代需要相當的地位才能使用，現在則早已平民化了。平常人見面，說一句，請代向夫人問安，貴公子今年貴庚，雖然文言了一點，卻是通常的話語。

其實使用駙馬公主等等這些用詞，在某種程度上，反而是一個平權的現象，甚至多少帶有諷刺的意味。我想使用這些字詞，絕不是什麼自我犯賤的表現。

至於什麼天王，大老等詞彙，的確有點過份引申了，可是積非成是，叫久了就變成真的了。演藝界不也是整天在天王來天王去的嗎？這需要有文字修養好一點的記者，來想些較適當的字詞來取代。

在美國的全國性新聞媒體，雖然不乏俊美型的記者，但是有資格在黃金時段坐主播台的（所謂Anchor），都是經驗十足的資深記者．他們的要求，就是嚴格管制新聞品質．從資料來源，廣度深度，影像畫面，撰文寫稿，平衡內容，到執行播出，都在最高要求之下，並受到高水準觀眾的檢驗．因此像彼得堅寧斯，丹恩拉瑟，宗毓華，或是提姆拉索等，都極少犯任何錯誤．並且一旦有嚴重錯誤，馬上下台負責．（例如丹恩拉瑟，因為提出的證據是由不可靠的來源提供，因此引咎辭職）．

在台灣，人們把新聞媒體當成演藝事業，講求俊男美女，遂使年輕而沒水準的媒體人充斥浮濫．而且更糟糕的是，八卦報導也不放過他們，形成新聞公信力越發下降，而媒體越發不在乎品質的惡性循環．

最後談一談 vs.的問題．新聞媒體喜歡用中英文夾雜，已經非只一日．始作俑者，就是一批批號稱留美的新聞主播；但是當一個社會喜歡表面功夫，譁眾取寵時，一些不三不四，似是而非的英文，自然就出現了．這當然也是因為，這些俊美型的記者，腦筋不多的結果．

打從「金孫」開始，媒體就帶頭犯賤。

直到2000年之前，台灣沒有人用這類封建名詞來稱呼總統家庭成員，不知怎麼的，換了草根總統，媒體就開始犯賤了。

聽說，海外的老僑社對「金孫」這個稱呼很感冒。當然，新僑社是很喜歡的。

對了，順便談談，我說過幾次了，台灣媒體喜歡用 vs. 來代替「與」這個字。但是，vs. 是「對抗」的意思啊！於是，昨天電視畫面上的標題「趙建銘 vs. 陳幸妤」就變成是「趙建銘對抗陳幸妤」了。

不過，我注意到台視新聞已經不用這個字，而用「與」了。事實上，如果非用洋文不可，也應該用 「＆」才對。

總之，媒體是顛覆台灣的亂源。

我也曾有相同的看法，但是一個小小的證據，讓我放棄這個想法．

請看媒體報導：趙建銘是駙馬，而且不但是駙馬，還是〔第一駙馬〕（見聯合及中時）

這讓人相當摸不著腦袋了．駙馬還有第一第二之分嗎？！特別是扁家只有一個女兒呀！仔細想想，大概是以下兩種可能性：

1. 〔駙馬〕是〔普通名詞〕，因此就像夫人，親家，家庭等詞一樣，可以冠上〔第一〕，以表示總統的駙馬．而一般平民，只要官大或錢多，則女婿輩亦可稱駙馬．
2. 或者這只是一種小錯誤，像是〔男先生〕，〔女小姐〕，或是〔黑烏鴉〕一樣的語法；駙馬就是駙馬，是專指他一人的．

在第一種情形下，我本來的理論是對的．台灣人果真把駙馬這種字眼當成普通名詞，那就絕對不只是嘲諷或譏刺時才會用到那麼簡單，而是在生活中時時用到的字．（那還不犯賤？）

在第二種情形下更糟．如果真為嘲諷才去找這個字眼，那就不該犯這種錯誤；畢竟駙馬只是他一個人．因此一定是平日就把他當成駙馬，臨到要寫稿，為求效果，再加上第一兩個字．（那也還是犯賤！）

看過小說〔鹿鼎記〕嗎？關夫子和李力世要爭青木堂香主之位．其中，賈老六當然幫姐夫關夫子；於是人群中就有人譏諷啦：〔關夫子當了香主，你不就成了國舅爺．．．〕這句話刺不刺耳？！我小時候讀到這裡，就覺得這些人真是古代的餘毒未清，講話這麼封建？但是，今天難道不覺得這個社會，自然而然見官矮半截，見有錢人矮三尺，什麼肉麻馬屁都敢拍，人人也習以為常？這豈是怎麼用詞那麼簡單的問題！

什麼駙馬, 格格, 太子, 國舅／外戚, 天王, 大老等等該只是媒體趣味性地封號吧, 吃吃豆腐, 甚至有點反諷的意思.

不過現下廟堂上的這些當權者的國文程度之差, 文化之貧乏則是不爭的事實:

陳水扁把「本因坊」誤唸成「本田坊」, 自稱代表「第一家庭」表達最誠摯的道歉, 向布希放話希望台美關係如「斷背山」一樣堅貞, 強與蘿拉握手, 吳淑珍自稱「第一夫人」, 陳唐山的LP, 杜正勝的「地圖橫掛」等等.... 真是「罄竹難書」.

其中「地圖橫掛」更代表了可恥的「大男人主義」: 台灣大男人壓在中國小女子上面, 真是既無聊又阿Q!!!

記得當年大學時代, 有位老兄微積分怎麼修也過不了關,  終於一怒之下, 把微積分書給撕了, 憤而轉系. 同理, 這些當權者也不檢討反省自己努力不夠, 反而大搞去中國化. 把老百姓全體庸俗化後, 入鮑魚之肆，久而不聞其臭, 再也沒有人會笑他的「偶素偶素」了.