自從1989年第61屆奧斯卡開始，在奧斯卡頒獎典禮上宣佈得獎名單時，由原來的" And, the winner is...." 改為   "And, the Oscar goes to..."。

今天，the Oscar goes to the Chinese.

今天，李安得到了奧斯卡金像獎，他無疑是代表 Chinese 領獎。在頒獎舞台後方的記者會上，李安說："I am proud to be a Chinese." 接著，他說："I am Chinese, I am not American, I work here, .... I have green card, so I work legally."

這是歷史、這是紀錄，這是相當不容易的！

美國，是世界最大的族群鎔爐，這裡充滿活力、充滿自由、充滿機會；然而，這裡也充滿競爭、充滿阻力，想要成功，絕不容易--尤其是「非英格蘭白種族裔」。

回顧好萊塢的歷史，從早期的猶太財閥霸權、到「麥卡錫清共」的恐怖年代、乃至於實際上一直存在的種族歧視，好萊塢在她的亮麗光芒之下，掩蓋著太多的心酸血淚。

直到2002年，奧斯卡在74年後才出現第一位黑人影后。得獎的 Halle Berry 在致詞時，難掩衝動與感觸地說：This door tonight has been opened。

Berry 所說的「今晚這扇門已經開了」，深深表達了黑人在美國長期以來的際遇。這個獎，原本在1955年就該頒給黑人女星 Dorothy Dandridge；Berry 演過 Dandridge 的傳記電影--那是一幕悲劇，Dandridge 成名之後到拉斯維加斯表演的時候，旅館還是不讓她在游泳池游泳，她故意當眾把腳伸進游泳池內攪一攪，結果，旅館真的把整座池水抽掉重換。後來，Dandridge 在四十餘歲就因鬱悶服藥過量而結束生命。

不過，好萊塢終於還是在變。同年，丹佐華盛頓--史上第二位黑人影帝--與 Berry 同時獲頒最佳男女主角，成為膾炙人口的「最佳紀錄」；2005年，第三位黑人影帝出爐，傑米福克斯因扮演黑人靈魂歌王 Ray Charles 獲獎，好萊塢戲稱這是一波「黑潮」。

這些，都顯示，在新大陸想要出人頭地，除了努力、除了機會，還要配合時代的動脈與變遷。設若李安早生50年，他在美國連成為導演的資格都沒有--在那種年代，我們無法想像一位東方導演能指揮那些大牌明星拍戲。

李安的成就，確實無比非凡，而時代的脈動，讓他自己及 Chinese 實至名歸。在此，我就本文的標題作個結語：

The American are changing, the Chinese are rising, and, the Oscar goes to the Chinese.