美國總統布希日前在歡迎英國女王的致辭中因口誤給女王“添壽”200歲後，馬上向女王擠眉弄眼以示歉意，不過女王的面無表情讓他尷尬不已。而在5月8日答謝布希夫婦的宴會上，女王卻一反嚴肅的常態，拿布希的口誤開起了玩笑，布希則表示對女王舉雙手投降。

布希：我舉雙手投降（來源：現代快報）

據報道，5月8日是女王訪問美國6天行程的最後一天，她和丈夫菲利普親王在英國駐美大使館舉行宴會答謝布
希夫婦。當女王起身準備致祝酒辭時，一絲有些頑皮的笑容浮現在這位81歲老人的臉上。“總統先生，我在想我是不是應該以這樣的話來開始我的祝酒呢，當我
1776年來到這裡時……”這番調侃出自一向以嚴肅著稱的女王之口，現場頓時一片哄笑，布希也尷尬地笑了起來。

輪到布希致辭時，他回應說：“尊敬的女王陛下，您的講話幽默極了，我舉雙手投降。”

晚宴氣氛雖然輕鬆，但“布希式”的口誤已經招致英國報紙的一片罵聲，挖苦他“又為外交失態作了最佳示範”。

布希7日在歡迎英女王和丈夫訪問白宮的致辭中說：“您參加過美國獨立200週年的
紀念儀式，那是在17……嗯，是1976年。”儘管布希很快意識到自己的錯誤並迅速改正過來，但是這個口誤卻沒逃得過現場嘉賓的耳朵。各家媒體對這個口誤
的興趣也遠遠超過了雙方會面本身的內容，一些英國報紙甚至嘲諷布希具有出醜的天賦。( 謝衛東 袁雪 合文)