電影《搶救雷恩大兵》中，米勒上尉對雷恩大兵說了一句話：「You better earn it！」字幕將它翻譯成「好好活下去！」但這樣的翻譯有點失真了，這句話其實還帶了一點「你最好值得的」意味。畫面最後，雷恩回到諾曼地憑弔，年輕的大兵變成了七十好幾的老年，跪在米勒上尉的墓前，哭著問道，「have I live a good life？」我有沒有好好的過我的一生？之所以要先分享這段故事給大家聽，是因為我不希望大家到了七十好幾才再問，Have I live a good life？你大可現在就問，我要如何好好過我這一生？
某次偶然的機會，我聽到了廣播正在專訪飛利浦全球副總裁羅益強先生，羅益強先生曾經擔任過台灣飛利浦公司的總裁，後來還擔任總公司的副總裁。記者問道：「請問羅先生，未來二十一世紀要如何成功呢？」羅先生回道：「過去四十年的成功，只需要埋頭苦幹（work hard）就行了，但現在要成功，不僅要work hard 還要work smart。但以我們在台灣長大的人，要想聰明工作是一件很難的事情。」為什麼呢？要想聰明工作，光是認真聽話是不夠，還要有足夠的熱忱、堅強的自信、溝通的能力以及良好的人際關係等，而這些恰巧都是我們在成長過程中較缺乏的部份。
本城市首頁
等級：8
