網路城邦
社會百態!
市長：
kennery
副市長：
一葉孤鴻*Jackey*
、
小夜函
、
麥芽糖
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
政治社會
／
公共議題
／
【社會百態!】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
網路資訊教學區
字體：
小
中
大
大陸90世代火星文 哇咧係蝦米
瀏覽
793
｜回應
0
｜
推薦
0
kennery
等級：8
留言
｜
加入好友
大陸90世代火星文 哇咧係蝦米
‧聯合新聞網 2007/11/07
兩岸年輕人都愛火星文，大陸九○後的新生代，超迷這種獨特的文字，台灣網友發明的火星文，風靡了大陸網路論壇。
連遙遠的甘肅蘭州，都感受到火星文的威力。最近，這則「天降溫哩，小心身體喔＜加dian衣服＞岢表感瑁啦，＠不然鼻仔薈！冒泡｝～～難受不說，還得花錢￥」的手機短信，在市民中廣為流傳。
綜合大陸媒體報導，火星文由符號、繁體字、日文、韓文、冷僻字等非正規化文字符號組合而成，乍看像是亂碼或打錯的字，用法不同於漢字那麼規範，從字面上根本無法了解。它通過QQ資料及聊天快速散播，成為許多年輕人的共用語言。
報導指出，大陸九○後新生代網友，延續這種獨特的文字，並自創適合簡體中文發揮的輸入方式，比如「釹倗友」、「你素誰」。當使用人群和新生片語形成一定規模後，出現一些熱中軟體開發的網路高手，製作出火星文專用軟體，使得火星文具備口令的功能，成為一個群體保護隱私的方法。
九○後希望用火星文對「成人權威」挑戰，他們希望有自己的空間，不希望被打擾，有自己的生活及圈子，更有自己的想法和語言。他們知道自己需要什麼，最討厭囉唆乏味的文字，喜歡這種「Q言W語」，夠酷、夠炫，好似密電碼，容易躲避老師的視線。
八○後前輩們使用的「醬紫」（這樣子）、「蝦米」（什麼）這類的網路語言，九○後的一代早已不屑；他們推陳出新，利用繁體中文、偏旁部首、生僻字、注音符號甚至數字、圖形等元素，製作出如花開草長般的文字，讓人以為是那顆遙遠的紅色星球發給地球的「問候信」。
名叫「J-H黑討」的網友表示，大家都用相同的表達符號太俗了，他喜歡自己創意，比如把「愛」字用「ai」或來表示。熱中愛火星文的年輕人認為，圈中暗語有效地保護他們的隱私，也顯得自己時髦有個性。
對火星文的出現，大陸一些語言學家擔憂會對漢字傳統文化和語言規範帶來危害；蘭州大學出版社總編張克非認為，細究火星文的進化史，有它存在的合理性，不要看得太嚴重。要提醒的是，學生如果在學習當中使用網路語言，學校應該糾正，不要讓火星文影響到現實的學習和現實世界。
【聯合報╱大陸新聞中心／綜合報導】
取自：
udn數位文化誌 - 網路文化 - 流行現象 - 大陸90世代火星文 哇咧係蝦米
=======================
感言：
誰叫你們大人愛管這麼多，喜歡網路監控限制言論自由，這下子看你們怎麼監控啊！！
★知識最大的報酬，就是更多的知識。愚昧的懲罰，就是更加的愚昧。～希臘哲學家 亞里斯多德
★大凡不涉及私人利益得失之處，人總是會站在公正和人道這邊。～英 史考特
★權力導致腐敗，絕對權力導致絕對腐敗。～英國歷史學教授 阿克頓勛爵
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50426&aid=2508430
本城市首頁
等級：8
